A modo de trabajo comunitario, Zakia Ibgui –llámese Zouzou– dirige un taller de esténciles en escuelas secundarias. Llega al comienzo de la clase acompañada por su oficial de libertad condicional, Mathieu…
A partir de 14 años
¿Qué pasa con el destino? ¿Elegimos la vida que vamos a vivir? ¿Por qué nos convertimos en una persona y no en otra? ¿Cuál es el punto de inflexión? ¿El punto de quiebre? ¿El punto decisivo?
10 años y +
Esta historia es la de Antígona y Creonte, la de Edipo, la de padres e hijos, la de Ismene y Hemón. Estos personajes vienen de un país y de un siglo lejanos: la Grecia de hace más de dos mil años … pero sus nombres atravesaron el tiempo, dieron la vuelta al mundo para alcanzarnos, cargados de amor, odio, vida y muerte.
10 años y +
Un hombre recuerda a una niña con una mochila con quien se cruzara el tiempo de una foto al pie del muro de separación que penetra en los territorios palestinos ocupados. ¿Qué pasó con ella? ¿Logró cruzar el betón de 8 metros de altura, 740 kilómetros de largo? Del otro lado de la moneda, la niña le responde. Su mochila le pesa, pero aún camina, a pesar de la sombra proyectada.
Viaje teatral y fotográfico | 9 años y +
Plume es vivaz, conversador, alegre. Taciturne, por su lado, habla poco, pero observa, escucha. Su pasión es la música.
Sus casas son vecinas, pero todo parece alejarlas. Será necesaria la noche, sus ruidos hostiles y sombras inquietantes para que aprendan a descubrirse, a aceptar sus diferencias y a hacerse amigas.
3 a 6 años
¿Por qué nosotros? ¿Por qué ahora? ¿Qué hicimos? ¿Qué no hicimos, qué descuidamos? Ninguna respuesta cambiará las cosas. Alice, la hermanita del medio, no irá a escuela el primer día de clases, ella que soñaba con ir desde el día en su hermana mayor tuvo la primera mochila.
8 a 12 años
En un universo en el que las cosas con frecuencia van de a dos, a ELLA le falta una mano, a ÉL, un pie. Con tanta magia como rapidez, ellos restablecen la situación: ¡Y helos aquí: ÉL con dos pies, ELLA con dos manos! ¿Están jugando? ¿Imaginando? Como sea, fue “diciendo y haciendo”: inventaron una fábrica de pies y de manos.
6 años y +
Una mujer sola nos cuenta, nos cuenta Juárez, ciudad fronteriza entre México y los Estados Unidos, ciudad de maquiladoras, fábricas para mujeres, sujetas al trabajo duro a más no poder. Vienen de todos el país para trabajar y las casas de cartón se multiplican hasta los límites del desierto. En 1993, se descubre el cuerpo de una muchacha enterrado a medias en la arena. Muerta, violada, estrangulada. Se encuentran cerca de 400 en diez años…
Adultos y adolescentes mayores
La llegada de Hansel a la vida de Gretel trastorna el equilibrio. Ese hermanito perturba todo. Cuando sus padres los abandonan en el bosque y ambos terminan en la casa de la bruja, la tentación de enmpujarlo en el horno junto con la bruja y de desembarazarse de él para siempre es muy fuerte…
6 a 10 años
Plume es vivaz, conversador, alegre. Taciturne, por su lado, habla poco, pero observa, escucha. Su pasión es la música. Sus casas son vecinas, pero todo parece alejarlas.
3 a 5 años
Una niña y su perro, en una noche de tormenta. En su cabeza surgen miles de preguntas.La reflexión toma impulso, levanta vuelo, cae en picada, rebota contra las paredes invisibles de la conciencia. En el corazón de la noche, la niña cuestiona el sentido de la vida…
6 años y +
Elikia es una niña que como tantos otros niños ha visto su vida transformada de la mañana a la noche por una guerra civil caótica y sin leyes. Secuestrada y separada de su familia, Elikia se convierte en niña soldado. Arrastrada a una situación insostenible y que transgrede las leyes más elementales de la ética, ella será víctima y verdugo…
10 años y +
Elisa y Leo viven enun espacio cerrado, prisioneros del miedo a lo desconocido y de un tiempo rígido calculado por un reloj de arena.
Una mañana, a causa de un sueño exquisito, del deseo de hacer algo bien, de la excitación de los zapatos amarrados durante demasiado tiempo, el tiempo se descompone, la puerta se abre… El cielo y la tierra basculan…
3 a 7 años
Timothée y Sammy, dos niños, tienen una cita clandestina en un callejón, detrás de un teatro. Persuadidos de que los besos y las caricias están contados, se disponen a partir en búsqueda de un país en el que las rodillas sean como « lugares públicos »… Mientras que Sammy espera afuera, Timothée entra en el teatro para hacer un último pipi antes de la gran fuga.
7 a 11 años
Pierre Avezard, llamado Petit Pierre (1909-1992), nació antes de lo previsto, « sin terminar », como lo dirá él mismo. Medio ciego, casi sordo y mudo, no aprendió jamás a leer ni a escribir. A la edad de siete años lo retiran de la escuela para confiarle el oficio de los inocentes : pastor.
9 años y +
[Traducción por venir]
Éprise de liberté et de frénésie urbaine, M’man ne supporte plus le silence de P’pa et la vie dans le rang Croche de Sainte-Léonie-des-Eaux-Claires. Une nuit d’été, elle fait sa valise, saute dans son pick-up et, dans un crissement de pneus, quitte mari, fille et maison pour la ville. C’est à cet instant précis que le cri de désespoir de Mouche déchire la nuit, que l’incompréhension de P’pa sature l’univers et… que L’AUTOROUTE commence.
8 años y +
En El Ogrito, el hijo de un ogro decide burlar su destino. Él deberá pasar tres pruebas que son un desafío para su instinto y sus deseos turbulentos. Si bien heredó de su padre el apetito de la carne tierna, también heredó de su madre la sed de vivir en paz con el mundo.
8 años y +
[Traducción por venir]
PETIT NAVIRE: lorsque deux enfants décident, contre vents et marées, de vaincre le mensonge et de répondre à leur façon à l’appel de la vie.
Cuentos de niños reales, son niños y adultos, cara a cara, espaldas a espaldas, en situaciones que oscilan entre lo lúdico y lo dramático, lo insólito y lo cotidiano, el sueño y la realidad, la poesía y el teatro…
8 años y +
Rememorando su pasado, Salvador reanuda con el alma, la cultura y los valores de su pueblo.
8 años y +
[Traducción por venir]
Un conte qui commence par “Il était une fois”… une lune.. un soleil… une ville… un rat, Alfredo, et un géant, Troller, tournent les pages du temps. Les images défilent…
4 a 8 años
[Traducción por venir]
Qui croira ce qui s’est passé ce jour-là? La terre s’est arrêté de tourner, le soleil de briller et les hommes de courir après la fortune. Tout ça pour soigner un petit rat malade. Pas un rat de laboratoire… un rat d’égout, le rattus rattus le plus banal.
9 años y +
[Traducción por venir]
Cat, 15 ans, vit à l’envers. La nuit, elle rôde dans les rues du Red Light et se prostitue. Le jour, elle dort dans une maison de chambre où elle séquestre un chat. Une nuit, celui-ci est étranglé. Qui, parmi les chambreurs, l’a tué ? Bac, Sundae ou Radio-Shack ? Et qui est 242 M 106 ? Suspense teinté d’humour dans lequel s’inscrit la détresse d’une génération que la société laisse pour compte.
[Traducción por venir]
Un petit garçon de huit ans, Gilbert Rembrand, a été placé en institution psychiatrique pour avoir transgressé les règles de la société. Dans cette solitude immense qui lui tient lieu de quotidien, Gilbert fait basculer le récit du passé au présent et du présent au passé dans un ultime effort pour comprendre comment son amour pour Jessica a pu l’amener à la Résidence d’enfants.
[Traducción por venir]
Chassé-croisé entre l’histoire d’une grand-mère qui garde son petit-fils fiévreux et les souvenirs que cet enfant gardera de sa journée.
4 ans et +
[Traducción por venir]
Avec réalisme et espièglerie, la pièce observe quatre enfants de neuf à douze ans à divers moments de leur journée (réveil, école, ménage, commissions, souper, punitions, coucher), et scrute leur relation avec leur parents. Cette négociation constante, mêlée de tendresse, pour des « petits pouvoirs », entre parents et enfants, est une occasion pour tous de prendre conscience de leurs rôles.
[Traducción por venir]
Dès qu’il comprend qu’il a un voisin, un ami en puissance se dit-il, Plume cherche à lier connaissance. Mais Taciturne n’aime pas parler. Arrive la nuit avec son lot de petits bruits inconnus, ses peurs et une seule lune entre les deux maisons. Peu à peu, au rythme de l’enfance, Plume et Taciturne vont s’apprivoiser et découvrir l’amitié.
3 à 6 ans
[Traducción por venir]
Pet-Bretelles a de grandes ambitions. La ville qu’il veut construire, à l’image de celles qu’il connaît, sera immense, pleine d’usines et de magasins; on y travaillera à un rythme effréné et la circulation y sera dense. Framboisine, Vertelette et Gros-Bidon se rendent compte de l’absurdité du projet; ils ont d’autres aspirations, qui finiront par se manifester et se concrétiser.
5 à 10 ans
[Traducción por venir]
En complicité avec les enfants, amenés à participer durant le spectacle, des comédiens rejouent avec humour l’histoire du brave Ti-Jean, qui triomphera d’une bête-à-sept-têtes tirée de la tradition orale québécoise, dont la pièce retrouve le langage coloré.
5 à 8 ans
[Traducción por venir]
Rose et Alexis s’embarquent sur un train avec une troupe d’enfants, à la recherche d’une chanson jamais entendue. Jos, l’homme-à-tout-faire, et Max, le marchand de brocante enjôleur, les guident dans une visite de la ville de Québec, depuis les bureaux d’une grosse compagnie de pâtes et papiers jusqu’au cœur de la vieille ville. Ils n’auront pas à aller plus avant, ou à porter leur regard plus loin, pour trouver la chanson que la vie sans cesse improvise.
[Traducción por venir]
Un petit jardin potager vit tranquille sous l’œil vigilant de l’épouvantail Greluche. Pourquoi ses deux fermiers Follavoine et Sarrazin ne peuvent-ils pas s’entendre? Sarrazin levé avec le soleil, tout au long du jour, prend grand soin de ses amis, les planta de fruits et de légumes. Il les aime avec ses bras forts qu’aucun travail ne rebute. Follavoine paresse et se languit. Les fruits et les légumes l’ennuient. Il n’a qu’une seule passion : les gâteaux de Cannelle. Ses gâteaux, de toutes les formes, de toutes les couleurs, de toutes les essences… Sarrazin, Cannelle, Greluche et les plants de fruits et légumes sauront-ils trouver un moyen pour intéresser Follavoine au choix du jardin?
[Traducción por venir]
Une fête de village, à Laprairie, au Québec, au début du siècle, met en effervescence ses habitants.