Les petits pouvoirs
Resumen
[Traducción por venir]
Avec réalisme et espièglerie, la pièce observe quatre enfants de neuf à douze ans à divers moments de leur journée (réveil, école, ménage, commissions, souper, punitions, coucher), et scrute leur relation avec leur parents. Cette négociation constante, mêlée de tendresse, pour des « petits pouvoirs », entre parents et enfants, est une occasion pour tous de prendre conscience de leurs rôles.
[Traducción por venir]
Texte
Suzanne Lebeau
Mise en scène
Lorraine Pintal
Distribution
Gervais Gaudreault (À la création : Mathieu, Père de Pierre, Père d’Isabelle), Luc Guérin (Mathieu, Père de Pierre, Père d’Isabelle), André Poulin (Mathieu, Père de Pierre, Père d’Isabelle), Alain Grégoire (À la création : Pierre, Père de Mathieu), Christian Bégin (Pierre, Père de Mathieu), Bruno Viens (Pierre, Père de Mathieu), France Labrie (À la création : Isabelle, Mère d’Anne), Hélène Dallaire (Isabelle, Mère d’Anne), Danielle Lépine (Anne, Mère d’Isabelle, Mère de Pierre), Roger Goyette (Musicien (Saxophone))
Décors
Michel Demers
Costumes
Pierre Farand
Éclairages
Michel Demers
Musique, Chœurs
Gilbert Bourgoin
Régie
Pierre Bertrand
Maquillages
Jacques-Lee Pelletier
[Traducción por venir]
Créée le 12 mai 1982 à la salle Fred-Barry (NCT) à Montréal.
Children’s Play Award en 1985
| Saison 1981-1982 : 15 représentations | |
| Au Québec : | Longueuil; La Salle; Sainte-Dorothée de Laval; Montréal. Festival international de théâtre pour l’enfance jeunesse |
| Saison 1982-1983 : 67 représentations | |
| Au Québec : | Saint-Jérôme; Greenfield Park; Saint-Hyacinthe; Anjou; Westmount; Salaberry de Valleyfield; Saint-Denis; Varennes; Longueuil; Saint-Lambert; Montréal; Sainte-Rose (Laval); Saint-Clément; Fabreville. |
| En France : | Feyzin; Lyon. |
| En Ontario : | Sturgeon Falls; Alban; Noelville; Warren; Saint-Charles; Elliot Lake; Gogama; Foleyet; Chapleau; Earlton; New Liskeard; Haileybury. |
| Saison 1983-1984 : 50 représentations | |
| Au Québec : | Cowansville; Saint-Césaire; Beauharnois; Longueuil; Fabreville; Sainte-Rose; Rivière-des-Prairies; Farnham; Tracy; Montréal; Ville Saint-Laurent; Pointe-aux-Trembles; Shawinigan; Shawinigan Sud; La Tuque; Grand-Mère; Saint-Tite; Châteauguay; Brossard; Causapcal; Amqui; Bonaventure; Rimouski; Paspébiac; Chandler; Gaspé; Québec. |
| En Ontario : | Cornwall; Kingston; Toronto; Mississauga; Oakville; Hamilton; Welland; Sainte-Catherines; Burlington; London; Stoney Point; Lasalle Paincourt. |
| Saison 1984-1985 : 34 représentations | |
| Au Québec : | Montréal (Maison Théâtre); Montréal; Ville Saint-Laurent; Saint-Léonard; Anjou; Verdun; LaSalle; Saint-Eustache; Boucherville; Sherrington; Saint-Polycarpe; Longueuil; Saint-Mathias; Sainte-Julie; Saint-Lambert; L’Assomption. |
| Saison 1985-1986 : 12 représentations | |
| Au Québec : | Montréal; Montréal-Nord; Saint-Hyacinthe; Saint-Jovite; Fabreville; Greenfield Park; Beloeil; Saint-Lambert; Île Perrot; Cowansville. |
| Saison 1987-1988 : 65 représentations | |
| Au Québec : | LaSalle; Notre-Dame-de-Grâce; Pierrefonds; Montréal; Québec; Lac Etchemin; Saint-Marc-des-Carrières; Chambly; Saint-Eustache; Shawinigan; Joliette; Greenfield Park; Saint-Denis-sur-Richelieu; Brossard; Laval Ouest; Saint-Rémi; Tracy; Mégantic; Lac Drolet; Lambton; Granby; Saint-Jean-sur-Richelieu. |
| En Ontario : | Alexandria; Green Valley; Glen Robertson; Moose Creek; Orleans; Vars; Kanata; Gloucester; Kingston; Windsor; Sainte-Catherines; London; Agincourt; Hamilton; Elliot Lake; Blind River; Espanola; Sudbury. |
| Saison 1988-1989 : 105 représentations | |
| Au Québec : | Saint-Jérôme; Sainte-Julie; Lorraine; Brossard; Longueuil; Rivière-du-Loup; Saint-Maurice-de-L’Échouerie; Grande-Vallée; Sainte-Marjorique; Rivière-aux-Renards; Gaspé; Murdochville; Matane; Amqui; Rimouski; Farnham; Laval; Lebel-sur-Quévillon; Val d’Or; Lasarre; Rouyn; Malartique; Brossard; Gatineau; Hull; Saint-Hyacinthe; Sainte-Marie-de-Beauce; Charlesbourg; Saint-Raymond-de-Portneuf; LaSalle; Pierrefonds; Montréal-Nord; Montréal; Sainte-Anne-de-Bellevue; Dollard-des-Ormeaux; Montréal-Est; Verdun; Saint-Léonard; Outremont. |
| Au Canada : | Fort Langley (Colombie-Britannique). |
| Saison 1989-1990 : 38 représentations | |
| Au Québec : | Châteauguay; Charlesbourg; Contrecoeur; Blainville; Beauport; Sherbrooke; Charny; Maniwaki; Québec; Valleyfield; Lévis; Repentigny; Terrebonne; Boucherville; Brossard; Drummondville; Montréal; Candiac; Saint-Barnabé; Longueuil; Lac Saint-Charles. |
| En Ontario : | Haileybury; Virginiatown; Foleyet; Chapleau; Dubreuilville; Wawa; Toronto; Ottawa. |
De 1982 à 1990, le spectacle Les petits pouvoirs a connu 386 représentations.