El país de las rodillas

Texto
Geneviève Billette

Dirección
Gervais Gaudreault

Asistente de dirección
Robert Vézina

Asesoría en dramaturgia
Gervais Gaudreault, Suzanne Lebeau

Reparto
Francis Ducharme, Danny Gagné, Audrey Talbot

Escenografía, vestuario y utilería
Katerine Brochu, Stéphane Longpré

Luces
Dominique Gagnon

Ambiente sonoro
Nicolas Rollin

Espacialización sonora
Mathieu Gatien

Maquillaje y peinados
Pierre Lafontaine

Dirección de producción
Dominique Gagnon

En residencia en el Théâtre de la Ville (Longueuil, Quebec) y en coproducción con el Espace Malraux – Scène nationale de Chambéry et de la Savoie y le Grand Théâtre ­de Lorient (Francia).

Fotos del espectáculo : François-Xavier Gaudreault

«Creado por la compañía teatral Le Carrousel, a quien debemos también Petit Pierre, este espectáculo para público joven encierra un tesoro de ternura y de humor.

“Por qué mis labios traicionan siempre a mi corazón?” : resonando como esa imagen de una réplica de Sammy, retenido por su madre, el texto de Geneviève Billette es presentado de manera ejemplar por la interpretación de los jóvenes actores Francis Ducharme y Audrey Talbot, espontáneos como suelen serlo los niños.

La puesta en escena de Gervais Gaudreault está a la altura de la pieza. El rostro de Sammy, que aparece proyectado sobre una pantalla de manera intermitente, otorga al espacio cerrado de la obra una nueva dimensión que nos cuestiona sobre el lugar que concedemos a los niños.

¿Acaso sería más fácil parra ellos crecer si los adultos supiéramos preservar mejor nuestra parte de infancia ? »

L’Yonne républicaine, Auxerre

«Se trata de un texto de Geneviève Billette, audaz y generoso, en el que la lengua es, al mimo tiempo, poética, filosófica e infantil. La puesta en escena de Gervais Gaudreault es visual y sonora, y la inversión del marco escénico y de los cable eléctricos, forman una escenografía evolutiva. […] El país de las rodillas es una obra demasiado rica como para resumirla en una frase. En todo caso, ella nos confirma que es posible dirigirse a espectadores de ocho años proponiéndoles un tema intenso. Ella habla de la importancia de la amistad y del amor en la construcción de nuestras vidas, mucho antes de la adolescencia. […]

Es la urgencia de un espacio cerrado, esos dos seres se enfrentan, se aceptan, se protegen y logran juntos hacerse escuchar por el resto del mundo. Comprendemos así el valor de la escucha, la aceptación del otro y la solidaridad, pero también la desobediencia y la resistencia. Hablando de la infancia, y al comportamiento propio de los personajes, la autora agrega magníficos momentos líricos sobre la ternura que habría que economizar como las velas que se consumen poco a poco.

Los tres actores, Francis Ducharme, Danny Gagné y Audrey Talbot, son pertinentes y supieron encontrar fragmentos de la infancia en ellos mismos para permitirnos aceptar la convención de sus personajes que tienen nueve y siete años. […] Y aunque uno sea futuro adulto o antiguo niño, este viaje dejará una bella impronta en nuestra intimidad.»

Pierre Lecarme, Le Dauphiné libéré, Francia

Le Pays des genoux a été créé le 11 janvier 2005 à l’Espace Malraux – Scène nationale de Chambéry et de la Savoie (France)

Une création du Carrousel, compagnie de théâtre, en résidence au Théâtre de la Ville à Longueuil (Québec), en coproduction avec l’Espace Malraux – Scène nationale de Chambéry et de la Savoie et le Grand Théâtre de Lorient (France).

La pièce a été écrite en résidence d’écriture au Carrousel.

Le Pays des genoux a été lu à Montréal dans le cadre de la Semaine de la dramaturgie du CEAD en 2001 et s’est mérité la Prime à la création 2001 du Fonds Gratien Gélinas et le Prix Paul-Gilson 2004.

Geneviève Billette a remporté en 2005 le Prix littéraire du Gouverneur général du Canada dans la catégorie Théâtre pour Le Pays des genoux.

PUBLICACIONES :

Leméac / Actes Sud-Papiers.