Chaîne de montage
Résumé
Une femme seule nous raconte, nous raconte Juarez, ville frontière entre le Mexique et les États-Unis, ville de maquiladoras, usines pour femmes, corvéables à merci. On vient de tout le pays pour y travailler et les maisons de carton se multiplient à la limite du désert. En 1993, on retrouve le corps d’une jeune fille à moitié enfoui dans le sable. Morte, violée, étranglée. On en retrouve près de 400 en dix ans… dans une impunité totale qui rend fou de rage. À la fois enquête et cri de révolte, son monologue questionne, dénonce afin qu’on n’oublie pas ces femmes. Jamais.
Texte
Suzanne Lebeau
Mise en scène
Gervais Gaudreault
Assistante à la mise en scène
Marie-Eve Huot
Distribution à la création
Linda Laplante (en français)
Marcela Pizarro Minella(en espagnol)
Décor
Stéphane Longpré
Costume
Sarah Lachance
Lumière
Dominique Gagnon
Idéation du concept des lasers
Laurent Lamarche
Environnement sonore
Diane Labrosse
Design sonore
Nancy Tobin
Voix
Marcela Pizarro Minella
Coiffure et maquillage
Pierre Lafontaine
Régie générale
Nicolas Fortin
Direction technique
Alexandre Brunet en collaboration avec
Dominique Gagnon
Direction de production
Sébastien Béland
Adjoint à la production
Éric Gendron
Une création du Carrousel, compagnie de théâtre et du Théâtre de Quat’Sous (Montréal).
Remerciements :
Suzanne Lebeau a bénéficié d’un atelier dramaturgique animé par Élisabeth Bourget et d’une lecture publique dans le cadre de Dramaturgies en Dialogue du Centre des auteurs dramatiques.
Merci à Annick Bergeron et Marie-Thérèse Fortin pour avoir fait entendre la voix de cette femme lors de lectures publiques.
Merci à Sylvie Lessard et la Rencontre Théâtre Ados.
Le texte est édité en France aux Éditions Théâtrales.
Photos du spectacle : Yanick MacDonald
« J’ai rarement vécu un moment de théâtre aussi beau, aussi intense, aussi ravageur, quelque chose auquel vous pensez et repensez après et qui force l’admiration pour toutes sortes de raisons. »
Marie-Claire Girard, Huffington Post
« Cette excellente pièce est un coup de poing dans la gueule de notre confort et de notre indifférence. »
Mario Cloutier, La Presse
Créé le 21 octobre 2014 par le Carrousel, compagnie de théâtre et le Théâtre de Quat’Sous (Montréal).
Créé en espagnol le 19 septembre 2015 au Festival Internacional de Teatro de Rosario (Argentine).
Chaîne de montage est en nomination au Grand Prix de littérature dramatique 2015 de France.
Meilleure œuvre internationale présentée à Córdoba (Argentine) en 2015 : PREMIO PROVINCIAL DE TEATRO 2016.
| SAISON 2014-2015 : 22 représentations | |
| Au Québec : | Théâtre de Quat’Sous, Montréal. |
| En France : | Cergy. |
| SAISON 2015-2016 : 8 représentations – Six festivals internationaux | |
| En Argentine : | Festivales Internacionales de Teatro de Rosario, de Santa Fe et de Paraná, Festival Internacional de Teatro Andino de Mendoza, Teatro Arriba – Festival Internacional de Teatro de San Juan, Festival internacional de teatro Mercosur en Córdoba. |