La marelle
Résumé
Empreints de tendresse mais aussi de drôlerie, divers moments dans la vie d’un petit garçon que sa grand-mère garde parce qu’il est un peu malade. Chacun de ces instants lui est rappelé par une image qu’il découvre au hasard d’une comptine, d’un jeu ou de l’impulsion du moment, de ces images qui flottent dans la tête d’un enfant de quatre ans, juste un peu malade.
Texte
Suzanne Lebeau
Mise en scène
Alain Grégoire
Distribution
Céline Beaudoin (Grand-Maman à la création), Lise L’Heureux (Grand-Maman), Huguette Oligny (Grand-Maman), Carl Béchard (L’Enfant à la création), Jacques Lussier (L’Enfant), Martin Faucher (L’Enfant)
Scénographie
Dominique L’Abbé
Régie
Claude Plante
Photos du spectacle : Robert Etcheverry
Traduction en anglais : Maureen Labonté (Hopscotch 1985)
Traduction en espagnol : Cecilia Iris Fasola (La Rayuela 2008)
« Un tendre récit poétique où les longueurs se métamorphoses en silences émouvants. »
Dominique Demers, Le Devoir, 13 novembre 1985.
Créée en français le 16 décembre 1985 à la salle Fred-Barry (NCT) à Montréal; et en anglais, le 11 avril 1987 au Centre culturel Henri Lemieux à LaSalle, Montréal.
| Saison 1984-1985 : 44 représentations | |
| Au Québec : | Montréal (lieux multiples); Festival international de théâtre Jeunes Publics (Montréal); Beloeil, Longueuil; Saint-Lambert; Saint-Jérôme; Saint-Jean-sur-Richelieu. |
| Saison 1985-1986 : 101 représentations | |
| Au Québec : | Montréal (Maison Théâtre); Saint-Léonard; Saint-Jean-sur-Richelieu; Saint-Hyacinthe; Tracy; Châteauguay; Candiac. |
| En France : | Feyzin; Villeurbanne; Île Saint-Denis; Paris. |
| En Italie | Turin. |
| Saison 1986-1987 : 100 représentations | |
| En France : | Nanterre; Strasbourg; Aurillac; Angoulême; Cognac; La Roche-sur-Yon; Sceaux; Cergy; Saint-Fons; Fontenay. |
| Au Québec : | Verdun; Valleyfield; Saint-Lambert; Saint-Eustache; LaSalle, Montréal. |
| Au Canada : | Ottawa (Centre national des Arts). |
| Saison 1987-1988 : 52 représentations | |
| Au Québec : | LaSalle – Montréal. |
| Au Canada : | Toronto (Théâtre français de Toronto). |
| En France : | Montreuil; Trappes; Dieppe; Rive de Gier. |
| En Belgique : | Saint-Hubert; Arlon; Strépy-Bracquenies. |
| En Angleterre : | Londres (Festival Take off’88), Oxford, Liverpool (Liverpool Festival of Comedy). |
274 en français; 23 en anglais