Suzanne Lebeau est attirée par le théâtre dès 1966. Elle se destine d’abord à une carrière d’actrice : de 1966 à 1973, elle joue Molière, Ionesco et Stoppard tout en poursuivant sa formation aux côtés de Jacques Crête et de Gilles Maheu à Montréal, puis auprès d’Étienne Decroux à Paris. Elle fait également un stage d’un an en Pologne, se partageant entre le Théâtre de pantomime et le Théâtre de marionnettes de Wroclaw.

Après avoir fondé le Carrousel avec Gervais Gaudreault en 1975, Suzanne Lebeau délaisse peu à peu l’interprétation pour se consacrer exclusivement à l’écriture. Aujourd’hui, elle a plus d’une vingtaine de pièces originales, trois adaptations et plusieurs traductions à son actif. Suzanne Lebeau est reconnue internationalement comme l’un des chefs de file de la dramaturgie pour jeunes publics et compte parmi les auteurs québécois les plus joués à travers le monde. La plupart de ses œuvres sont publiées et traduites, certaines en plusieurs langues : Une lune entre deux maisons (1979), la première pièce canadienne écrite spécifiquement pour la petite enfance a été traduite en cinq langues; Salvador (1994), présentée entre autres sur Broadway au New Victory Theatre, a connu quatre traductions; L’Ogrelet, créée en français, en anglais, en italien et en espagnol par le Carrousel, a aussi ses versions allemande, grecque, maya, portugaise et russe. Le texte a également été publié en Argentine, en France et au Mexique. Deux essais autour du travail d’écriture de Suzanne Lebeau ont également vu le jour en France et en Espagne : Itinéraire d’auteur, publié par la Chartreuse-Centre National des Écritures du Spectacle (2002), et Las huellas de la esperanza, édité par Ensayo ASSITEJ-España (2007).

À partir de 1993, la dramaturge séjourne à quelques reprises à la Chartreuse-Centre National des Écritures du Spectacle (France) pour donner des ateliers et des conférences ou participer à des résidences d’auteurs. Le Musée des civilisations de Québec lui demande d’agir comme conseillère artistique pour l’exposition Grandir (1997) et d’écrire les textes de l’exposition De quel droit ? (1998), à l’occasion du 50^e anniversaire de la Déclaration des droits de l’homme. Elle se rend en Corse, où le Théâtre Alibi l’accueille en résidence pour écrire une pièce avec un groupe d’enfants (1999), elle effectue une résidence de deux mois en sol mexicain en tant que récipiendaire de la bourse Canada/Mexique (1999) et elle participe à la première Biennale des dramaturges ibéro-américaines de Mexico (2000). Dans les dernières années, ASSITEJ USA, la Chambre belge des théâtres pour l’enfance et la jeunesse, les festivals mexicains Telón Abierto et Titérias, le festival argentin ATINA, ASSITEJ Espagne ainsi que le festival espagnol Teatralia l’ont tour à tour invitée pour offrir des ateliers ou des conférences.

L’importance de l’œuvre de Suzanne Lebeau et sa contribution exceptionnelle à l’épanouissement de la dramaturgie pour jeunes publics, au pays comme à l’étranger, lui valent de nombreux prix et distinctions : Chalmers Children’s Play Award (Les Petits Pouvoirs / Little Victories - 1986); Prix Francophonie Jeunesse (Salvador - 1995); Masque du texte original (L’Ogrelet - 2000); Prix littéraire de la citoyenneté de Maine et Loire (Salvador – 2002); nomination au Prix du Gouverneur général pour cinq de ses pièces. En 1998, l’Assemblée internationale des parlementaires de langue française lui décerne le grade de Chevalier de l’Ordre de la Pléiade pour l’ensemble de son œuvre. Son nouveau texte Le bruit des os qui craquent obtient le Prix des Journées des auteurs de théâtre de Lyon (2007) en plus d’être récipiendaire de la Distinction de la Comédie-Française au terme des Journées de lectures d'auteurs contemporains (2008). Elle est finaliste aux Molières pour L’Ogrelet (2007) et Petit Pierre (2008).

Enfin, Suzanne Lebeau a enseigné l’écriture pour jeunes publics à l’École nationale de théâtre du Canada pendant 13 ans et elle agit comme conseillère auprès des jeunes auteurs d’ici et d’ailleurs, contribuant ainsi à l’émergence de nouvelles écritures pour enfants.

	Distinction de la Comédie française (2008) pour Le bruit des os qui craquent, au terme d’une lecture publique au Théâtre du Vieux-Colombier lors du Festival des écritures contemporaines
	Prix des Journées de Lyon des auteurs de théâtre (2007) pour Le bruit des os qui craquent
	Prix littéraire de la citoyenneté du département de Maine et Loire, France (2002) pour Salvador
	Masque du texte original de l'Académie québécoise du Théâtre (2000) pour L'Ogrelet
	Chevalière de l'Ordre de la Pléiade de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française (1998)
	Prix Francophonie Jeunesse (1994) (Radio France Internationale/Francophonies Théâtrales pour la Jeunesse) pour Salvador
	Grand Prix de théâtre du Journal de Montréal (1991) pour Conte du jour et de la nuit
	Chalmers Children's Play Award pour Les Petits Pouvoirs/ Little Victories (1985)

SUZANNE LEBEAU: LAS HUELLAS DE LA ESPERANZA
	Suzanne Lebeau: La huellas de la esperanza, 2007 Ensayo ASSITEJ España.
ITINÉRAIRE D'AUTEUR - SUZANNE LEBEAU
	Itinéraire d'auteur - Suzanne Lebeau, 2002 La Chartreuse, Centre national des Écritures du Spectacle, avec la collaboration de Lanctôt éditeur.
PIÈCES DE THÉÂTRE PUBLIÉES
EN ESPAGNOL
CHEZ REVISTA TRAMOYA (MEXIQUE)
	Petit Pierre * 2007
	Cuentos de niños reales (Contes d'enfants réels)* 2004
CHEZ COLIHUE (ARGENTINE)
	Una luna entre dos casas (Une lune entre deux maisons)* 2006
CHEZ BAJO LA LUNA / NORTE+SUR (ARGENTINE)
	El Ogrito (L'Ogrelet)* 2004
CHEZ EL MILAGRO EDICIONES (MEXIQUE)
	El Ogrito (L'Ogrelet)* 2003 incluant Salvador*
CHEZ ANONIMO DRAMA EDICIONES (MEXIQUE)
	El Ogrito (L'Ogrelet)* 2002 Paso de Gato, Revista Mexicana de Teatro No 3.
EN PERSAN
	Salvador* 2004
EN FRANÇAIS
CHEZ LEMÉAC
	Le bruit des os qui craquent* 2009
	Souliers de sable * 2006 Traduite en anglais et en espagnol.
	Conte du jour et de la nuit* 1991 Traduite en anglais et en portugais.
	Comment vivre avec les hommes quand on est un géant* 1990 Traduite en anglais et en espagnol.
	Ti-Jean voudrait bien s'marier, mais...* 1985
	La Marelle* 1984 Traduite en anglais.
	Les Petits Pouvoirs* 1983 Traduite en anglais et en créole.
CHEZ LANCTÔT ÉDITEUR, COLLECTION THÉÂTRE
	Petit Pierre* 2002 Traduite en espagnol.
	L'Ogrelet* 1997 Traduite en allemand, en anglais, en espagnol, en grec, en italien, en maya, en portugais et en russe.
	Contes à rebours 1997 Créée par les Productions Ipso Facto. Traduite en allemand.
CHEZ VLB ÉDITEUR, COLLECTION THÉÂTRE
	Salvador* 1996 Traduite en anglais, en espagnol, en italien et en persan.
	Contes d'enfants réels* 1995 Traduite en allemand, en anglais et en espagnol.
CHEZ THÉÂTRALES, COLLECTION JEUNESSE (FRANCE)
	Le bruit des os qui craquent* 2008
	Théâtre en court 2 (Frontière nord) 2007
	25 petites pièces d'auteurs (Le Grillon) 2007
	Souliers de sable* 2007 Traduite en anglais et en espagnol.
	Petit Pierre* 2006 Traduite en espagnol.
	Une lune entre deux maisons* 2006 Traduite en anglais, en espagnol, en flamand, en portugais et en catalan.
	L'Ogrelet* 2003 Traduite en allemand, en anglais, en espagnol, en grec, en italien, en maya, en portugais et en russe.
	Salvador* 2002 Traduite en anglais, en espagnol, en italien et en persan.
CHEZ ALBIANA (CORSE)
	C'era una volta a notte 2006 Écrite en résidence d'écriture au Théâtre Alibi (Oletta) Traduite en corse
CHEZ LA CHARTREUSE, CENTRE NATIONAL DES ÉCRITURES DU SPECTACLE (FRANCE)
	Salvador* 1994 Traduite en anglais, en espagnol, en italien et en persan.
CHEZ QUÉBEC/AMÉRIQUE, COLLECTION JEUNES PUBLICS
	La couleur chante un pays 1981 Créée par le Théâtre de l'Avant-Pays.
	Une lune entre deux maisons* 1980 Traduite en anglais, en espagnol, en flamand, en portugais et en catalan.
TRADUCTIONS / ADAPTATIONS
Choix multiple 2003 Traduction de Opción Múltiple de Luis Mario Moncada Gil présentée en lecture publique par le CEAD, en coproduction avec le Festival de théâtre des Amériques et le Centro Cultural Helénico de México, le 5 juin 2003. Les Noces barbares 1995 Adaptation pour le théâtre du roman du même titre de Yann Queffelec, créée par le Théâtre Blanc. La Révolte** 1991 Traduction et adaptation, en collaboration avec Manuel Aranguiz, de la pièce de José Oregón Morales, El Motin. Gil* 1987 Adaptation pour le théâtre du roman d'Howard Buten Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué, 1986. Traduction en anglais.
* Pièce créée par le Carrousel. ** Pièce produite en lecture publique par le Carrousel.
Ces pièces sont disponibles à la Maison Théâtre et dans les librairies québécoises. Elles sont aussi distribuées en Europe à La Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon et à la librairie du Québec à Paris: vous pouvez communiquez avec le Carrousel pour savoir où et comment les obtenir. Toutes les oeuvres de Suzanne Lebeau sont disponibles au Carrousel ou au Centre des auteurs dramatiques (CEAD).

Il est interdit de copier, modifier, reproduire ou utiliser le matériel audio, photo ou audiovisuel contenu sur ce site sans le consentement du Carrousel et des artistes concernés.

Photos et illustrations :
Manon André, Patrick Bergé, Véro Boncompagni, Caroline Bourbonnais, Bernard Brault, Nathalie Caron, Maxime Côté, Marc Cramer, Jacques Driol, Yves Dubé, Stéphane Dumais, Marc Dussault, François-Xavier Gaudreault, Sophie Grenier, Jean-François Hamon, Kiko, Josée Lambert, Laurence Leblanc, Suzanne Ostein, Bernard Préfontaine, Olivier Prialnic, Isabelle Rancier, Monic Richard, Daniel Robillard, Marie-Claude Rodrigue, Lara Rosenoff, Pierre Roussel, André P. Therrien, Julien Tremblay, Jean-Christophe Verbert, Izabel Zimmer.

© Le Carrousel, compagnie de théâtre - www.lecarrousel.net
Courriel: theatre@lecarrousel.net - Téléphone: 514 529-6309