Index
Saison 2011-2012 Quoi de neuf?
EnglishEspañol
Suzanne Lebeau
Gervais Gaudreault Historique de la compagnie
Petit Pierre Une lune entre deux maisons Actions culturelles
Nuit d'orage
Le bruit des os qui craquent
Souliers de sable
Résumé
Extraits de presse
Distribution
Équipe
Historique de production
Calendrier
Disponibilités

En coproduction avec Muni Spec Mont-Laurier et le Théâtre du Vieux-Terrebonne, en résidence au Théâtre de la Ville de Longueuil.

 

Grand Prix de la Foire internationale de Bologne 1997

 

Michèle Lemieux

Michèle Lemieux entre dans le monde de l’illustration à la fin des années 70. Pendant cinq ans, elle travaille en Allemagne, où elle publie ses premiers titres, puis elle rentre à Montréal, où elle est, depuis 1988, professeure à l’École de design de l’UQÀM. Ses livres illustrés, traduits dans une vingtaine de langues, ont reçu de nombreux prix internationaux, notamment le Grand prix de la Foire du livre de Bologne en 1997, la plus haute récompense internationale en littérature jeunesse.

Plusieurs de ses œuvres ont été portées à l'écran ou mises en scène au théâtre. De 2000 à 2002, elle s'est consacrée à la réalisation d'un film d'animation basé sur son livre Nuit d'orage, à l'Office national du film du Canada. Ce film a remporté une douzaine de prix internationaux dont l’Ours de cristal au Festival international du film de Berlin, le prix spécial du jury au Festival international d’animation d’Hiroshima, et le grand prix du Kinder Film Fest de Tokyo. Elle a participé à de nombreuses expositions, en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et au Japon. Elle travaille actuellement à un second film d’animation à l’ONF, réalisé sur l’écran d’épingles Alexeïeff-Parker.

 

Une petite fille et son chien, par une nuit d'orage. Mille questions surgissent dans sa tête. La réflexion s'élance, s'envole, revient en piqué, rebondit sur les parois invisibles de la conscience. Au cœur de la nuit, l'enfant interroge le sens de la vie, soulève de troublantes questions, observe l’intime aussi bien que l'universel. Le vent souffle de plus en plus fort, et puis l'orage éclate : toutes les peurs sont permises. Et si...? Avec humour, justesse et subtilité, Nuit d'orage explore la pensée à coup d'incertitudes, à l’âge où la conscience s’immisce dans notre insouciance pour ne plus nous lâcher.

 

 

 

« Gervais Gaudreault et sa compagnie du Carrousel, installés à Montréal, savent créer des images qui enchantent... petits et grands. » Emmanuelle Bouchez, Télérama

« Nuit d'orage est un spectacle pour enfants d'une finesse rare […] Nuit d'orage ne cherche pas à plaire : il plaît. En faisant confiance à son auditoire, Le Carrousel ose la subtilité. Le baroque est banni, l'overdose d'effets aussi. […] Ce théâtre-là fait confiance aux ombres gigantesques et aux minuscules jouets que l'on éclaire dans la pénombre. La liberté du regard et des oreilles est à l'honneur. »
Gwendoline Soublin, Rhinoceros.eu

« La nouvelle création du Carrousel est de fort jolie facture. La mise en scène construite autour des dessins de Michèle Lemieux, projetés sur la scène, est habile et astucieuse, et crée des tableaux d’une grande beauté et d’une grande poésie. » Jean Siag, La Presse

« L’idée du metteur en scène, Gervais Gaudreault, de recréer sur scène les images du livre plutôt que celles du film est tout à fait appropriée. La scénographie est au plus simple, se résumant au lit de la jeune protagoniste, incarnée avec brio par Émilie Lévesque. Petits rires, petites frayeurs, sa voix est superbe et ses craintes font sourire et rire petits et grands. Quelques créatures, manipulées ou interprétées par le comédien Ludger Côté, viendront lui rendre visite [...].

Monsieur Gaudreault expérimente ici avec le noir et blanc, et respecte ainsi totalement l’ambiance du livre de Michèle Lemieux. [...] Un écran translucide sépare la foule de la comédienne, sur lequel on projette en format géant des dessins tirés du livre. Ces projections, créées par Stéphane Longpré, avec le savant éclairage de Dominique Gagnon, permettent à la fillette d’apparaître au beau milieu d’un champ, au travers d’un ciel parsemé de nuages, d’une forêt sans feuilles ou d’éclairs. Visuellement, le résultat est remarquable.

Nuit d’orage plonge le public au cœur des réflexions universelles et des craintes d’une enfant curieuse, à l’imagination fertile, jusqu’à ce que le jour se lève. Chaque question nous transporte dans la pénombre d’un nouveau tableau, d’une nouvelle esquisse. La mise en scène de Gervais Gaudreault rend hommage au bouquin, tout en continuité avec ses plus récentes créations. » David Lefebvre, MonThéâtre.qc.ca

 

« Lemieux’s book is considered unique for a number of reasons. Its content is equally thought-provoking for a young adult, a grandmother or an 11-year-old-boy or girl. Indeed, it could be used as a course outline for Philosophy 101. [...]

In fact, it is the most beautiful staging of a children’s play I have witnessed in the 18 years I have covered children’s theatre. With its delicate use of projected images (blown-up versions of Lemieuxs sketches), brilliant lighting and sound design. Inventive creatures and fantastical costumes crafted to be inhabited and/or manipulated by Ludger Côté, I predict future design awards.

Director Gervais Gaudreault surrounded himself with a fabulous creative team, translating Lemieux’s sketches and words into an experience to forever be remembered. » Kathryn Greenaway, The Gazette

 

 

 

 

Ludger Côté

Ludger Côté découvre le théâtre avec la Troupe des Treize de l'Université Laval, qu'il fréquente de 1993 à 1997. Après avoir complété une maîtrise en microbiologie, il entre à l'Option-théâtre du Collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse où il est choisi pour jouer des premiers rôles. Parallèlement à ses études, il collabore avec le Théâtre des Fonds de Tiroirs de Québec, jouant dans quatre spectacles de cette compagnie, dirigée par Frédéric Dubois. Fidèle collaborateur du Carrousel depuis 2001, l’acteur a défendu le rôle-titre du spectacle Petit Pierre près de 200 fois en Espagne, en France, au Mexique, au Québec, en Suisse et à Taïwan. Depuis quelques années, Ludger Côté se concentre sur le jeu physique et la marionnette; autant le jeu, la recherche que sa fabrication.

 

Émilie Lévesque

Formée en ballet classique et diplômée en interprétation théâtrale du Cégep de Saint-Hyacinthe en 2008, Émilie Lévesque s’intéresse rapidement au théâtre jeune public dès sa sortie de l’école. Elle effectue un stage de l’acteur physique chez Dynamo Théâtre en 2008 et se joint à la production de L’ombre de l’Escargot des Nuages en pantalon, un spectacle qu’elle a joué en tournée en France et au Québec en 2010. C’est avec une courte mais impressionnante expérience professionnelle que la jeune actrice se joint à l’équipe de création de Gervais Gaudreault, après avoir travaillé avec les metteurs en scène Jean-Philippe Joubert, Luce Pelletier et Jean-Marc Larrue. Touche-à-tout curieuse et allumée, Emilie Lévesque se passionne également pour l’enseignement de la danse et du théâtre.

 

 

Texte et illustrations    Michèle Lemieux
Adaptation et mise en scène   Gervais Gaudreault
Assistance à la mise en scène   Milena Buziak
Distribution   Ludger Côté, Émilie Lévesque
Décor, projections et accessoires   Stéphane Longpré
Costumes et accessoires   Linda Brunelle
Assistante aux accessoires   Julie Vallée Léger
Lumière   Dominique Gagnon
Musique et environnement sonore   Diane Labrosse
Maquillages   François Cyr
Coiffures   Géraldine Courchesne
Direction de production   Dominique Gagnon
Régie générale, son et projections   Éric Gendron
Régie lumière   Richard Desrochers
   

 

 CRÉATION

Nuit d'orage

de Michèle Lemieux

Adaptation et mise en scène de Gervais Gaudreault

Créé le 5 novembre 2010 à la Maison Théâtre (Montréal, Québec)

En coproduction avec Muni Spec Mont-Laurier et le Théâtre du Vieux-Terrebonne, en résidence au Théâtre de la Ville de Longueuil.

         

 HISTORIQUE DES TOURNÉES
 SAISON 2010-2011
 PREMIÈRE
  • Au Québec : Montréal, Mont-Laurier, Terrebonne, Québec
  • En Ontario : Ottawa
  • Tournée en France : Mulhouse, Evian, Isle d’Abeau, Chambéry, Épinal, Arles, Istres, Villeneuve lès Maguelone, Narbonne
 SAISON 2011-2012
  • En France : Paris et Vitry
  • En Asie : Taipei
 
 PUBLICATIONS
  • Édition originale en allemand: Gewitternacht
    Beltz und Gelberg, Weinheim, Allemagne, 1996
  • Édition book club en allemand: Gewitternacht
    Büchergilde Gutenberg, Francfort, Allemagne, 1996
  • Édition néerlandaise: Nachgedachten
    Lemniscaat, Rotterdam, Pays Bas, 1996
  • Édition norvégienne: Natt-tanker
    Gyldendal Tiden, Oslo, Norvège, 1996
  • Édition française: Nuit d’orage
    Éditions du Seuil, Paris, 1996
  • Édition canadienne :et américaine: Stormy Night
    Kids Can Press, Toronto, 1996
  • Édition australienne : Stormy Night
    Silverfish, Sydney, Australie, 1996
  • Édition danoise: Jeg kan ikke sove!
    CDR Vorlag, Aahrus-Copenhague, Danemark, 1996
  • Édition japonaise:
    Kodansha, Tokyo, 1998
  • Édition chinoise:
    Ta-Tien Publishing, Taipei, Taiwan, 1998
  • Édition coréenne:
    BIR Publishing, Séoul, Corée, 1998
  • Édition espagnole: Noche de tormenta
    Loguez ediciones, Salamanque, Espagne
  • Édition en hébreu:
    Pikarski Publisher, Tel Aviv, Israël

En France


Le Tarmac/Paris Tél: +33 (0)1 40 31 20 96

14 décembre – 10h00 (sc) – 14h30 (sc) (lsf)
15 décembre – 10h00 (sc) – 14h30 (sc) (lsf)
16 décembre – 10h00 (sc) (lsf) – 14h30 (sc)
17 décembre – 16h00 (tp)
20 décembre – 19h30 (tp)
21 décembre – 19h30 (tp)
22 décembre – 19h30 (tp)
23 décembre – 19h30 (tp)

Théâtre Jean Vilar/ Vitry sur Seine
Tél: +33 (0)1 55 53 10 60

16 février – 10h00 (sc) – 14h30 (sc)
17 février – 14h30 (sc) – 19h00 (tp)

 

A Taiwan


Taipei Children's Arts Festival
Juillet 2012

 

Légende:
(sc) représentation scolaire
(tp) représentation tout public
(lsf) Langue des Signes Française

 

 MARCHÉ  PÉRIODE  PERSONNE-CONTACT
Québec 2012-2013 Sylvain Cornuau
Asie juillet 2012 Sylvain Cornuau
Europe 2012-1013 Sylvain Cornuau

 

 

PAGE D'ACCUEIL ]

SAISON 2011-2012 ][ QUOI DE NEUF? ] [ ENGLISH ] [ ESPAÑOL ]
SUZANNE LEBEAU ] [ GERVAIS GAUDREAULT ] [ HISTORIQUE ]
PETIT PIERRE ][ UNE LUNE ENTRE DEUX MAISONS ] [ ACTIONS CULTURELLES ]
NUIT D'ORAGE  ] [ LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT][ SOULIERS DE SABLE ]

Il est interdit de copier, modifier, reproduire ou utiliser le matériel audio, photo ou audiovisuel contenu sur ce site sans le consentement du Carrousel et des artistes concernés.

Photos et illustrations :
Manon André, Bernard Bélanger, Véro Boncompagni, Caroline Bourbonnais, Audrey Boyle, Bernard Brault, Nathalie Caron, Maxime Côté, Marc Cramer, Jacques Driol, Yves Dubé, Stéphane Dumais, Marc Dussault, Matthew Fournier, Émilie Gagné-Prud’homme, François-Xavier Gaudreault, Alain Gauvin, Sophie Grenier, Jean-François Hamon, Josée Lambert, Bruno Marcil, Wolfgang Noethlichs, Bernard Préfontaine, Olivier Prialnic, Isabelle Rancier, Mathieu Rivard, Yves Renaud,Daniel Robillard, Marie-Claude Rodrigue, Pierre Roussel, Jean-Christophe Verbert, Chen Yu-Wei, Izabel Zimmer.

© Le Carrousel, compagnie de théâtre - www.lecarrousel.net
Courriel: theatre@lecarrousel.net - Téléphone: 514 529-6309