Éditorial

2015

 

 

 

FIN.
C’est la dernière fois que j’écris l’édito de saison.
Ainsi je l’ai voulu.
Ainsi on me l’a permis.
FIN.
Le mot est petit, trois lettres à peine.
Il va pourtant dans tous les sens.

Il dit le point final que l’auteur
fébrile
met au dernier mot de la commande qu’il s’est passé à lui-même.
Le mot est vaste soulagement,
respiration,
longue et profonde,
soupir de bien-être.
Il dit le spectateur qui entre en rêverie, active ou passive,
quand le rideau tombe,
quand la lumière se rallume, juste un peu cruelle.
Il dit le plaisir de l’élève qui échappe à la question
quand la cloche sonne la fin de la classe.
Il dit la vie et la mort.
La vie qui grandit en étapes, en secousses inévitables
et celle qui s’éteint.
Il dit tous les extrêmes,
tous les passages qui ouvrent sur l’inconnu,
l’inquiétant.
Passages de la garderie à l’école,
de l’école à la grande école,
de la grande école au travail,
du travail à la retraite,
de la retraite à la FIN dernière.

Le mot est partout dans nos vies,
nos conversations de salon,
nos angoisses sourdes et secrètes,
notre besoin de liberté,
nos cauchemars,
nos désirs.
Pourtant, nous redoutons la fin,
les fins,
toutes les fins,
même quand tous les pores de la peau la désirent,
la réclament.
C’est viscéral, instinctif, humain somme toute.
Nous assistons impuissants et ambigus
à la fin de l’innocence présumée
dans le passage de l’enfance à l’adolescence.
Nous nourrissons l’illusion de l’immortalité
comme ultime défi.
L’illusion de la croissance infinie
pour faire taire le vertige d’une possible perte.
Nous redoutons la fin des grands récits,
écrit Pourveur,
cette fin qui nous renvoie à nous-mêmes.
Nous nous débrouillons mal avec la fin de l’autorité
qui nous laisse sans repères temporels,
intergénérationnels,
sans le sentiment rassurant d’appartenir à une société
qui a un passé,
un sens,
un avenir devant elle.

J’écris enfin et je pense avoir cerné le mot,
lui avoir donné sa juste place de passage.
Passage d’hier à aujourd’hui,
d’aujourd’hui à demain.
Pause
qui permet le nouveau souffle.
Détente de tout le corps
pour mieux sauter…
Je reste confortablement dans l’euphémisme.
Le mot FIN est beaucoup plus chargé.
Je le sais.
Je le sens.
Il dit beaucoup plus qu’un passage.
Il raconte
entre les lignes,
entre les points et les innocentes virgules,
40 ans de victoires, de succès, d’échecs
de combats quotidiens,
de recherches passionnées,
de complicités patiemment construites,
renouvelées,
retrouvées,
de rencontres passionnantes,
de débats sans fin,
de questions sans réponses,
de pays visités, adorés, détestés,
de cultures impressionnantes
qui nourrissent aussi sûrement que le pain chaud,
d’enthousiasmes délirants…

En lettres majuscules
Le mot FIN…
Pourrait vouloir dire un apaisement de ces élans de vie.
Un essoufflement de ces mouvements de l’âme.
Pourtant…
Pourtant…
J’ai beau gratter sous chaque lettre…
Je ne sens que le souffle puissant de la liberté.
Le temps de mettre de l’ordre dans ces valises que les ans ont remplies.
Le temps du partage buissonnier.
Des conclusions provisoires,
de la réflexion solitaire,
de l’écriture libre,
de celle qui revient sur ses pas…
et de toutes les autres que la vie fait surgir.

Passage?
Oui, il y a passage dans ce mot FIN, tel que nous le vivons au Carrousel
dans ce tournant des 40 ans.
Un passage et beaucoup plus qu’un passage.
Un début.
Un formidable sursaut de l’histoire,
une incroyable appropriation de l’éthique, des valeurs, du passé,
de celle qui donne le pouvoir de tous les commencements, dirait Revault d’Allonnes,
et l’audace de tous les défis.
Cette fin d’un temps,
que Gervais tempère
de sa présence infaillible,
de sa créativité sans heurt,
toujours en mouvement,
que Marie-Eve assume avec cette énergie inépuisable de la jeunesse,
aspire à la lumière,
à la vie,
au grand jour.
J’écris le mot FIN et je ne vois que l’avenir qui s’ouvre.
L’écriture libre qui écrit pour les mots, les idées,
le sens sans échéance, sans échéanciers.
La promesse qui s’agite sous mes doigts,
me remplit le regard d’un formidable horizon
le cœur, d’une immense poussée d’espoir.

Cette fin
nous porte en avant,
respire la vie et ses changements.
Aujourd’hui est une promesse.

Suzanne Lebeau

Actualité

Thumb
LE CARROUSEL AU CANADA ANGLAIS ET EN AFRIQUE DU SUD - 2017-04-13

Gretel and Hansel au Manitoba Theatre for Young People (MTYP)

Après la création en espagnol au festival Teatralia à Madrid et une 4e tournée sur les routes de France et de Belgique, Gretel et Hansel sera présenté en anglais et en français au MTYP à Winnipeg du 19 au 29 avril pour une série de 17 représentations. La version anglaise, une traduction de John Van Burek, a été créée en novembre dernier au Monument-National à Montréal lors de la 17e Biennale CINARS (Conférence internationale des arts de la scène). Lire la suite→

Thumb
DES PIEDS ET DES MAINS FAIT SES PREMIERS PAS EN FRANCE - 2017-03-15

UN SPECTACLE…

Des pieds et des mains, création du Théâtre Ébouriffé en collaboration avec Le Carrousel, propose aux enfants de 5 ans et plus une réflexion sur la complexité et la diversité de la vie. Ce texte de Martin Bellemare, mis en scène par Marie-Eve Huot, pose un regard ludique sur les différences physiques, en lien avec les iniquités et les déséquilibres sociaux. Lire la suite→

Thumb
PREMIÈRE EUROPÉENNE POUR TROIS PETITES SŒURS - 2017-02-28

La plus récente création du Carrousel, Trois petites sœurs de Suzanne Lebeau dans une mise en scène de Gervais Gaudreault, sera présentée en France lors de la 20e édition du Festival La Tête dans les nuages à Angoulême, les 13 et 14 mars. Lire la suite→

Thumb
LE CARROUSEL SUR LES ROUTES D'EUROPE - France, Belgique, Espagne - 2017-01-19

PETIT PIERRE FÊTE SES 15 ANS!

Créé par Le Carrousel le 15 janvier 2002 à l’Espace Malraux – Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Petit Pierre reprend les routes de France cet hiver. Le spectacle sera présenté à La Coursive, Scène nationale de La Rochelle du 24 au 27 janvier, il se rendra ensuite à l’Échiquier à Pouzauges, le 31 janvier, et terminera la tournée au Théâtre Pierre Barouh Aux Herbiers le 3 février. Lire la suite→

Thumb
LE CARROUSEL, 43e SAISON Québec, Manitoba, Belgique, Espagne, France - 2016-11-02

LE CARROUSEL CRÉE

Une 26e création, Trois petites sœurs, texte inédit de Suzanne Lebeau mis en scène par Gervais Gaudreault, sera présentée en première mondiale à la Maison Théâtre du 24 novembre au 4 décembre. En mars 2017, la création se déplacera en France, à la Manivelle Théâtre à Wasquehal et au Festival La Tête dans les nuages à AngoulêmeLire la suite→

Thumb
GINETTE PRÉVOST À LA DIRECTION GÉNÉRALE DU CARROUSEL - 2016-09-28

Montréal, le 28 septembre 2016 – Monsieur André Courchesne, président du conseil d’administration ainsi que les codirecteurs artistiques Marie-Eve Huot et Gervais Gaudreault sont heureux d’annoncer la nomination de Ginette Prévost à titre de directrice générale de la compagnie de théâtre Le Carrousel. Son entrée en poste se fera le lundi 3 octobre. Lire la suite→

Thumb
MARIE-EVE HUOT À LA CODIRECTION ARTISTIQUE DU CARROUSEL, COMPAGNIE DE THÉÂTRE - 2016-09-06

En cette 43e saison, le conseil d’administration du Carrousel ainsi que ses cofondateurs, Suzanne Lebeau et Gervais Gaudreault, sont heureux d’accueillir Marie-Eve Huot à la codirection artistique de la compagnie. Suzanne Lebeau, tout en demeurant Artiste associée au Carrousel, poursuivra son doctorat en études et pratiques des arts. Lire la suite→

Thumb
LE THÉÂTRE JEUNE PUBLIC ENTRE DANS LE DICTIONNAIRE - 2016-06-30

Suzanne Lebeau, dramaturge et codirectrice artistique du Carrousel, fait son entrée dans l’édition 2017 du Petit Larousse illustré, qui paraîtra en juillet prochain.

LEBEAU (Suzanne), Montréal 1948, dramaturge canadienne de langue française. Oscillant entre réalisme social et imaginaire du conte, elle n’hésite pas à dénoncer certains scandales contemporains (l’exploitation de l’enfant, l’esclavage de la femme) dans ses pièces pour le jeune public (l’Ogrelet, 1997; le Bruit des os qui craquent, 2007).  Elle a fondé la compagnie le Carrousel (1975) avec Gervais Gaudreault.

« Notre dictionnaire rend ainsi hommage à votre parcours personnel, comme à la richesse et à la pérennité de votre carrière professionnelle. » écrivait, à Suzanne Lebeau, Christian Chevrier, Directeur général chez Hachette Canada.

Thumb
SUZANNE LEBEAU REÇOIT LE PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR LES ARTS DU SPECTACLE. - 2016-06-16

Le 10 juin dernier, lors d’une cérémonie se déroulant à Rideau Hall, Suzanne Lebeau, cofondatrice du Carrousel, s’est vue décerner la plus haute distinction accordée dans le domaine des arts du spectacle au Canada, le Prix de la réalisation artistique – catégorie Théâtre. Les activités entourant ce prestigieux prix se sont clôturées par un Gala à la salle Southam du Centre national des Arts, au cours duquel le travail et les accomplissements des six lauréats 2016 ont été soulignés. Lire la suite→

 

Thumb
ACCUEIL EN RÉSIDENCE - 2016-05-10

Le Cube en préfiguration invite les artistes et les compagnies professionnelles qui développent un projet théâtral pour l’adolescence, l’enfance ou la petite enfance à déposer leur candidature pour bénéficier d’un accueil en résidence au cours de la saison 2016-2017.

Date limite : 30 mai 2016

Lire la suite→

Thumb
PRIX DU GOUVERNEUR GENERAL POUR LES ARTS DU SPECTACLE (PGGAS) - 2016-04-14

Suzanne Lebeau est lauréate du PGGAS 2016 de la réalisation artistique  Théâtre

Suzanne Lebeau, auteure dramatique et codirectrice artistique du Carrousel, compagnie de théâtre, se mérite le PGGAS de la réalisation artistique – catégorie Théâtre, la plus haute distinction accordée dans le domaine des arts du spectacle au Canada. Lire la suite→

Thumb
LA VERSION ESPAGNOLE DE CHAÎNE DE MONTAGE HONORÉE - 2016-03-30

Le 28 mars dernier, au lendemain de la Journée Mondiale du Théâtre, avait lieu au Teatro Real de Córdoba la cérémonie du PREMIO PROVINCIAL DE TEATRO 2016, qui vient récompenser les artistes et les spectacles qui se sont démarqués durant la saison théâtrale 2015. Cadena de montaje (Chaîne de montage), un texte de Suzanne Lebeau, traduit par Cecilia Iris Fasola, mis en scène par Gervais Gaudreault et interprété par Marcela Pizarro Minella, est proclamé Meilleure œuvre internationale présentée à Córdoba en 2015Lire la suite→

Thumb
L'ESPACE SCÉNIQUE : LIEU DE LA MÉTAPHORE - 2016-03-10

Le mercredi 23 mars, Gervais Gaudreault donnera une conférence dans le cadre du Cube en préfiguration, dans laquelle il aborde la notion de territoires en lien avec la dramaturgie, le jeu d’acteur, la scénographie et l’espace à parcourir entre une oeuvre et le public au moment de la représentation. La conférence aura lieu au Studio-d’essai Claude-Gauvreau (J-2020) de l’UQAM, à 12h45. Voir le communiqué

Pour tous les détails sur la programmation du Cube en préfiguration, visitez cubemontreal.com

Thumb
CONJUGUER LE PASSÉ, LE PRÉSENT, L’AVENIR - 2016-03-01

Contes d’enfants réels « coulent, déboulent et nous chamboulent »

Contes d’enfants réels est de retour à Montréal du 9 au 19 mars à la Maison Théâtre, après avoir été présenté en français et en espagnol au Canada, en France, en Espagne, au Mexique, en Argentine, au Brésil et en Uruguay. 

Lire la suite→

Gretel et Hansel dépasse les 200 représentations 

Lire la suite→

Le mercredi 23 mars, Gervais Gaudreault donnera une conférence dans le cadre du Cube en préfiguration. 

Lire la suite→

Des pieds et des mains

Marie-Eve Huot, artiste associée au Carrousel, travaille présentement à la mise en scène du texte de Martin Bellemare. 

Lire la suite→

Thumb
SUZANNE LEBEAU, UN RÉPERTOIRE JOUÉ, PUBLIÉ, RECONNU - 2015-11-09

Double nomination pour Suzanne Lebeau

En France, Chaîne de montage figure parmi les 5 textes sélectionnés pour le Grand Prix de littérature dramatique 2015 qui consacre chaque automne le texte d’un auteur de théâtre. La codirectrice artistique du Carrousel fait également partie des 5 auteurs finalistes pour le Prix de La Belle Saison, une nouvelle récompense initiée dans le cadre de La Belle Saison pour l’enfance et la jeunesse, qui vient saluer le parcours d'un auteur de théâtre pour le jeune public. Le Centre national du Théâtre fera connaître les lauréats le 16 novembre 2015 à 12h30 dans le Grand Foyer du Théâtre National de Chaillot, à Paris. Lire la suite→

Thumb
UNE SAISON DE PASSAGE ET DE PARTAGE - 2015-09-09

Le Carrousel ouvre la saison 2015-2016 avec le lancement de sa nouvelle brochure électronique, que vous pouvez télécharger ici.

Cette 42e saison est marquée par le dernier éditorial de Suzanne Lebeau, codirectrice artistique et cofondatrice de la compagnie créée en 1975. Un cycle important prend fin, un nouveau commence, affirmant le même engagement envers l’art et l’enfance. Lire la suite→

Thumb
FIN DE SAISON PARISIENNE POUR LE CARROUSEL - 2015-05-19

Du 26 mai au 1er juin prochain, Le Carrousel et ses artistes investissent Paris et sa région, proposant au public Chaîne de montage, la plus récente création de la compagnie qui s’adresse aux adultes, ainsi que des lectures de contes inédits de Suzanne Lebeau lors du Festival Ô 4 Vents. Cette présence à Paris se terminera le 1er juin par une rencontre entre l’auteure et Jean-Claude Grumberg lors de la journée des écritures théâtrales jeunesse de la Belle Saison. Lire la suite→

Thumb
RÉSIDENCE DE CRÉATION - APPEL DE PROJETS POUR L'ENFANCE OU LA PETITE-ENFANCE - 2015-05-15

« Le Cube en préfiguration » invite les artistes et les compagnies professionnelles qui développent un projet théâtral pour l’enfance ou la petite enfance à déposer leur candidature pour bénéficier d’un accueil en résidence au cours de la saison 2015‐2016. Lire la suite

Thumb
LE CUBE : UNE ÉTAPE DÉTERMINANTE - 2015-02-20

Montréal, vendredi 20 février 2015 - Le Carrousel, compagnie de théâtre et le Théâtre Le Clou accueillent avec un profond enthousiasme l’octroi d’un soutien de 11M$, annoncé aujourd’hui par la ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, Hélène David, pour concrétiser le projet du Cube, Centre international de recherche et de création en théâtre pour l’enfance et la jeunesse dans l’église Sainte-Brigide-de-Kildare à Montréal. Cette subvention permettra la réalisation de travaux d’aménagement et de restauration patrimoniale, ainsi que l’acquisition d’équipements spécialisés. Lire la suite→

Thumb
L'ART... TERRITOIRE D'ESPOIR - 2015-01-27

40 ans et des célébrations lumineuses

Le 15 janvier dernier à la Maison Théâtre, une soirée riche en émotions soulignait les 40 ans du Carrousel avec la remise d’une bourse de carrière du Conseil des arts et des lettres du Québec à Suzanne Lebeau et la reprise de Petit Pierre devant le grand public, nos collègues, familles et amis.

Symbole de ces 40 ans d’engagement auprès du jeune public, le manège de Petit Pierre parle de l’art comme lieu de résistance, comme lieu de tendresse et d’espoir. Un lieu unique en ces temps de grandes confrontations idéologiques. Lire la suite→

Photo: Anis Hammoud

Thumb
LOCATION DE NOTRE SALLE DE RÉPÉTITION - 2015-01-12

Besoin d’espace pour créer, répéter, réinventer ? Le Carrousel vous accueille dans un espace chaleureux et fonctionnel, disponible selon vos besoins.

Notre engagement : encourager la création 

Voir le document PDF
Thumb
INFOLETTRE DÉCEMBRE - 2014-12-17

40 ans marqués par la nécessité d’une véritable rencontre artistique avec les jeunes publics.

Pendant la période des Fêtes, l’équipe du Carrousel vous invite à lire ou à relire les chroniques qui retracent les 40 ans d’activités de la compagnie.

Janvier 1975. Le Carrousel se constitue légalement. « Même si l’histoire ne commence pas vraiment en 1975, mais le 28 décembre 1974 », comme l’écrit Suzanne dans la première chronique 1975. « Pour être encore plus précise, elle commence presque une année avant, quand Gervais et moi on se rencontre au Théâtre Soleil où on jouait deux spectacles : La forêt merveilleuse et Le bal masqué qui nous ont fait découvrir le théâtre pour enfants en accéléré : 120 représentations en quatre mois. Coups de foudre au pluriel… entre nous… avec les enfants dans les écoles… avec le théâtre itinérant qui rejoint le public où il est. »

Janvier 2015. Le spectacle Petit Pierre est repris à la Maison Théâtre, à l’occasion du 40e anniversaire de la compagnie. Petit Pierre… l’histoire réelle d’une vie à construire un manège et à transformer en objets de beauté les blessures du XXe siècle. La mise en scène de la pièce traduit, à travers sa scénographie, pourquoi le Carrousel est né et fut nommé : pour dire le mouvement que le regard absorbe, même d’un point fixe.

Le Conseil des arts et des lettres du Québec profite des célébrations entourant les 40 ans du Carrousel pour remettre, le 15 janvier prochain à la Maison Théâtre, une Bourse de carrière à Suzanne Lebeau, codirectrice artistique du Carrousel.

En attendant ces festivités, profitez bien du temps des Fêtes !

L’équipe du Carrousel

Thumb
PRENDRE POSITION - 2014-11-04

La semaine dernière avaient lieu les premières représentations de Chaîne de montage, une pièce de Suzanne Lebeau créée en coproduction avec le Théâtre de Quat’Sous à Montréal. Une œuvre humaniste, sans compromis, qui ne laisse pas le spectateur indifférent.

« J'ai rarement vécu un moment de théâtre aussi beau, aussi intense, aussi ravageur, quelque chose auquel vous pensez et repensez après et qui force l'admiration pour toutes sortes de raisons. » Marie-Claire Girard, Huffington Post

« Cette excellente pièce est un coup de poing dans la gueule de notre confort et de notre indifférence. » Mario Cloutier, La Presse

Dans ce monologue tragique, la comédienne Linda Laplante nous raconte Juarez, ville frontière entre le Mexique et les États-Unis, ville demaquiladoras, usines pour femmes corvéables à merci, où de nombreuses compagnies étrangères ont relocalisé leur production après la signature de l'ALENA. En 1993, on retrouve le corps d’une jeune fille à moitié enfoui dans le sable. Morte, violée, étranglée. On en retrouve près de 400 en dix ans… dans une impunité totale qui rend fou de rage. À la fois enquête et cri de révolte, cette pièce questionne, dénonce afin qu’on n'oublie pas ces femmes. Jamais. Lire la suite

Thumb
SURFER SUR L'AVENIR - 2014-09-13

Le Carrousel aura bientôt 40 ans… et plein de nouveaux projets à ancrer dans la réalité

Le Devoir, 13 septembre 2014 | Michel Bélair - Collaborateur | Théâtre

Il y a 40 ans, le milieu théâtral québécois était déchiré par une crise profonde (tiens, tiens !)… Une foule de nouveaux projets, de jeunes auteurs, de comédiens et de metteurs en scène fraîchement sortis des écoles n’arrivaient pas à s’exprimer faute de moyens ou d’endroits pour le faire. Pas de sous. Pas de salles. Lire la suite→

Photo: Michaël Monnier Le Devoir

Thumb
CONJUGUER PASSÉ, PRÉSENT, AVENIR - 2014-09-03

Il y a 40 ans, en janvier 1975, Suzanne Lebeau et Gervais Gaudreault créaient Le Carrousel, compagnie de théâtre.

40 ans de créations, de recherches fertiles, de découvertes inspirantes, nourries par l’engagement de créer en étroite relation avec les enfants et la volonté d’une véritable rencontre artistique.

40 ans de tournées nationales et internationales à la rencontre de plus d’un million de spectateurs à travers le monde. 24 spectacles joués en français, dont 6 également en anglais, 6 en espagnol, 2 en mandarin, 1 en italien et 1 en polonais.

40 ans marqués par la volonté d’explorer la complexité des langages du théâtre, de repousser les limites du «Quoi dire aux enfants» et de décloisonner les publics. Lire la suite

Thumb
LA 40e SAISON DU CARROUSEL ! - 2014-06-30

En 2013-2014, le Carrousel a donné 107 représentations de quatre spectacles. Sa nouvelle création, Gretel et Hansel, est allée à la rencontre des publics du Québec, de l’Ontario et de la France, El ruido de los huesos que crujen, la version espagnole du Bruit des os qui craquent, a été présenté en Argentine, en Uruguay et au Mexique, Une lune entre deux maisons au Québec puis Nuit d’orage en Pologne sous le titre Burzowa noc.

Voir le document PDF
Thumb
LE CARROUSEL À VARSOVIE - 2014-05-06

Montréal, le 5 mai 2014 – Le Carrousel présentera Burzowa noc, la version polonaise de son spectacle Nuit d'orage, à Varsovie (Pologne) le 29 mai prochain, lors du festival Korczak et du 18ème Congrès mondial de l’Association Internationale du Théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse (ASSITEJ). Il s'agit du premier spectacle que le Carrousel présente en Pologne. Milena Buziak, qui fut assistante à la mise en scène du spectacle, accompagnera les comédiens Émilie Lévesque et Ludger Côté dans cette version bilingue où le français et le polonais s’entremêlent et se répondent. Voir le communiqué      

Thumb
SUZANNE LEBEAU À ARRAS, WASQUEHAL ET GRENOBLE - 2014-04-01

Montréal, le 1er avril 2014 – La dramaturge Suzanne Lebeau participera à un colloque international les 3 et 4 avril à l'Université d'Artois à Arras et les 10 et 11 avril prochain à l'Université Stendhal à Grenoble en France sous le thème Entre Théâtre et Jeunesse : Formes esthétiques d'un engagement. Durant ces quatre jours, universitaires et professionnels du théâtre partageront leurs réflexions sur comment les écritures théâtrales destinées à la jeunesse  constituent davantage un engagement esthétique et dramaturgique qu' une simple thématique. La recherche que mène actuellement Suzanne Lebeau est au cœur de ces réflexions. Voir le communiqué

Thumb
GRETEL ET HANSEL DE SUZANNE LEBEAU : TOURNÉE DE CRÉATION EN FRANCE - 2014-01-07

Montréal, le 7 janvier 2014 – Dès le 14 janvier, le Carrousel présente Gretel et Hansel, sa plus récente création, sur les routes de France lors d’une tournée de 45 représentations. Dans une relecture du conte des frères Grimm, Suzanne Lebeau s’inspire de sa propre enfance et des enfants qu'elle voit grandir, pour parler du désir puissant et rarement avoué d'être l'unique objet de l'amour des parents. Le choc existentiel que provoque l'arrivée d'un deuxième enfant fait naître une relation amour-haine aussi délicieuse que troublante… Le conte met les personnages dans des situations extrêmes : pauvreté, abandon dans la forêt, risque d'être mangé par une vieille sorcière... Le lien fraternel y est durement mis à l'épreuve, en sortira-t-il grandi ? Voir le communiqué

Thumb
PREMIÈRE MONDIALE DE GRETEL ET HANSEL ET UN NOUVEAU PRIX POUR SUZANNE LEBEAU - 2013-10-31

Montréal, 31 octobre 2013 - Le 24 octobre dernier, la première mondiale de Gretel et Hansel fut présentée à la Maison Théâtre (Montréal) devant une salle comble. Cette relecture du conte original parle aux enfants de ce qu’ils vivent de manière aussi intense que secrète tout en parlant aux adultes qui réactualisent tous les jours les relations à leurs frères et sœurs. Voir le communiqué

Thumb
DONNER AUX ENFANTS UN ACCÈS À L’ ART - 2013-09-03

Montréal, 3 septembre 2013 – Pour lancer cette 40e saison marquée par une 24e création, nous vous invitons à lire ou relire le texte de Suzanne Lebeau intitulé Pourquoi donner aux enfants un accès à l’art? Celui-ci a servi de préface au document Vers une politique du théâtre professionnel pour les jeunes publics que TUEJ, le CQT, l’ADST et RIDEAU ont publié en février dernier, une politique que nous souhaiterions voir promulguer afin de donner à tous les enfants du Québec un accès à l’art.

Le Carrousel et ses artistes revendiquent depuis près de 40 ans la nécessité d’une véritable rencontre artistique en mettant au cœur de leur démarche de création la question du «Quoi dire aux enfants?». Pour sa 40e saison, la compagnie convie enfants et adultes d’Argentine, du Canada, du Costa Rica, de France, du Mexique, du Québec et d’Uruguay à une rencontre théâtrale portée par une parole engagée qui s’incarne dans tous les espaces, celui des silences entre les lignes, celui du corps de l’acteur, celui de la scène où se tisse une solide cohésion entre les différents langages théâtraux. Voir le communiqué

Thumb
SUZANNE LEBEAU ET GERVAIS GAUDREAULT INVITÉS À PARIS ET AVIGNON EN JUILLET - 2013-06-18

Montréal, 18 juin 2013 – Le Carrousel sera présent au 8e Congrès mondial de théâtre-éducation organisé par l’ANRAT et IDEA Paris 2013 du 8 au 13 juillet prochain sous le thème : « D'un monde à l'autre : quelle éducation artistique pour demain ? ». Durant cinq jours, artistes, auteurs, enseignants, universitaires, animateurs, médiateurs, étudiants, directeurs de structures culturelles, élus, acteurs sociaux, représentants de collectivités de près de 80 pays discuteront des enjeux de l’éducation artistique et partageront « l’ambition d’une politique d’éducation par le théâtre pour tous les enfants, afin d’ouvrir leur regard et de développer leur écoute de l’autre, leur curiosité et leur plaisir esthétique, leur désir, enfin, de devenir des protagonistes du monde dont ils auront, après nous, la responsabilité. » (Déclaration d’intention des présidents des associations organisatrices Catherine Tasca et Emmanuel Demarcy-Mota) Voir le communiqué

Thumb
LE CUBE : ACCORD DE PRINCIPE - 2013-05-17

Montréal, vendredi 17 mai 2013 – Le Carrousel, compagnie de théâtre et le Théâtre Le Clou franchissent aujourd’hui le pas déterminant dans la mise en œuvre du Cube, Centre international de recherche et de création en théâtre pour l'enfance et la jeunesse.

La première ministre du Québec, Pauline Marois, accompagnée du ministre de la Culture et des Communications, Maka Kotto, et du député de Sainte-Marie-Saint-Jacques et adjoint parlementaire à la première ministre (volet électrification des transports), Daniel Breton, a annoncé aujourd'hui un accord de principe de 11M$ pour la réalisation de ce projet. Voir le communiqué

Thumb
NUIT D'ORAGE EN TOURNÉE AU MEXIQUE - 2013-04-18

Montréal, le 18 avril 2013 – Les liens qu’entretient le Carrousel, compagnie de théâtre avec le Mexique sont toujours aussi vivants : la compagnie réalise ce printemps une tournée dans 7 villes du Mexique avec le spectacle Noche de tormenta, la version espagnole de Nuit d’orage. Du 21 avril au 11 mai, le Carrousel sera accueilli à Puebla, Saltillo, Torreón, Monterrey, Culiacán, Los Mochis et La Paz. Voir le communiqué

Thumb
LE MONDE VU PAR... SUZANNE LEBEAU - 2013-03-27

Le 3 avril 2013 à 19h30, Françoise Guénette reçoit Suzanne Lebeau au Musée de la civilisation de Québec dans le cadre de la série Le monde vu par… qui consiste à interroger de remarquables contemporains sur leur vision du monde. Six fois l'an, depuis l'an dernier, madame Guénette reçoit en entrevue des personnalités comme Gilles Vigneault, Lise Payette, Serge Bouchard, Bernard Émond, Fred Pellerin, etc. Elle interrogera Suzanne Lebeau sur l'actualité québécoise et internationale et lui posera des questions sur la culture, l'identité, la violence, l'amour, etc. La salle sera aussi invitée à échanger avec l’auteure. L’intégralité de cette rencontre sera accessible en ligne sur le site internet du Musée (mcq.org). Voir le communiqué

Thumb
SUZANNE LEBEAU, UNE AUTEURE QUE L'ON JOUE, PUBLIE, RECONNAIT. - 2013-01-23

Suzanne Lebeau recevra le prix Hommage RIDEAU 2013 le 21 février prochain au Théâtre Capitole de Québec. Cette reconnaissance accordée par ses pairs vient souligner l’impact de la démarche artistique de l’auteure québécoise qui, depuis 40 ans déjà, questionne avec aplomb et justesse la place de l’enfant dans le monde et son rapport à l’art. Le prix Hommage RIDEAU est remis chaque année depuis 1990 par le Réseau indépendant des diffuseurs d’événements artistiques unis qui regroupe 160 organismes de diffusion, responsables de la programmation de plus de 300 salles de spectacles au Québec et en francophonie canadienne. Ce prix rend hommage à un artiste qui s’est distingué au fil des ans par son rayonnement et sa présence assidue sur les scènes du Québec. Voir le communiqué

Thumb
SUZANNE LEBEAU, UNE AUTEURE QUE L'ON JOUE, PUBLIE, RECONNAIT. - 2013-01-22

Le bruit des os qui craquent, Prix littéraire du Gouverneur général du Canada 2009 dans la catégorie théâtre, est maintenant disponible en 7 langues puisque la version catalane s’ajoute aux versions française, anglaise, allemande, macédonienne, espagnole et polonaise. Le texte a été traduit en catalan sous le titre El soroll dels ossos quan cruixen par Guillermo Carlos Reyes et Sonia Espinosa, et créé par la compagnie Almaradas (Espagne).

Le bruit des os qui craquent vient également d’être publié aux États-Unis chez Dramatic Publishing dans une traduction conjointe de Julia Duchesne et John Van Burek sous le titre The Sound of Cracking Bones et en Pologne, par le Centrum Sztuki Dziecka, qui publie la pièce sous le titre Grechot Kości dans une traduction de Ewa Umińska. C’est la première fois que l’auteure est publiée dans ces deux pays.

Suzanne Lebeau compte parmi les auteurs québécois les plus joués à travers le monde avec plus de 140 productions répertoriées sur tous les continents. Ses œuvres sont publiées et traduites en 20 langues. Voir le communiqué

Thumb
SUZANNE LEBEAU, UNE AUTEURE QUE L'ON JOUE, PUBLIE, RECONNAIT. - 2013-01-22

Pour le dernier concours de l'Aide à la création, le Centre national du Théâtre a reçu 284 manuscrits puis sélectionné 15 textes dramatiques dont Gretel et Hansel, le plus récent texte de Suzanne Lebeau. La pièce sera créée par le Carrousel au Québec à l’automne 2013 et sera présentée en France à l’hiver 2014.

Le Centre national du Théâtre est un centre de ressource et de conseil sur le théâtre, lieu de «résonances» unique de ses pratiques contemporaines. Son Pôle Auteurs a pour vocation de recevoir les manuscrits originaux, de coordonner la Commission d’aide nationale et d’apporter son soutien aux auteurs des textes sélectionnés.

Voir le communiqué

Thumb
CINARS REND HOMMAGE À SUZANNE LEBEAU - 2012-11-14

Montréal, 14 novembre 2012 – Lors de la soirée d’ouverture de sa biennale, La Conférence internationale des arts de la scène (CINARS) a remis son Prix hommage à Suzanne Lebeau pour souligner le parcours hors du commun sur la scène internationale de la dramaturge qui a consacrée sa carrière au théâtre et au jeune public.
Voir le communiqué→

Thumb
SUZANNE LEBEAU À LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL (FILIJ) DE MEXICO - 2012-11-05

À l’invitation de la Direction de publication du Ministère de la culture du Mexique (CONACULTA), Suzanne Lebeau dirigera un atelier dramaturgique intitulé «  Réinventer la relation enfant-adulte pour une rencontre artistique » du 12 au 15 novembre lors de la 32e édition de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) qui se tiendra au Centro Nacional de las Artes de Mexico.

Cet atelier dramaturgique a pour premier objectif de permettre aux artistes et adultes intéressés par le théâtre jeune public de prendre conscience de la relation didactique qui existe entre l’enfant et l’adulte où l’adulte est celui qui sait et l’enfant celui qui apprend. Puis deuxièmement, de s’interroger sur « Comment cette relation à sens unique pourrait-elle permettre une véritable rencontre artistique avec ce qu’elle suppose d’imprécision, d’interprétation? ».