Atraída por el teatro desde 1966, Suzanne Lebeau inició su carrera teatral como actriz. Entre 1966 y 1973, interpretó Molière, Ionesco y Stoppard al mismo tiempo que completaba su formación con Jacques Crête y Gilles Maheu, en Montreal, y con Étienne Decroux, en París. Realizó asimismo una estadía de un año en Polonia, trabajando paralelamente en el Teatro de Pantomima y en el Teatro de Marionetas de Wroclaw.

En 1975, después de haber fundado el Carrousel junto a Gervais Gaudreault, Suzanne Lebeau abandona la actuación poco a poco para consagrarse exclusivamente a la escritura. En la actualidad, la dramaturga cuenta en su activo más de 25 obras originales, 3 adaptaciones y numerosas traducciones, es reconocida a nivel mundial como una figura clave de la dramaturgia para público joven y figura entre los autores quebequenses más puestos en escena en el mundo con más de 100 producciones repertoriadas en los 4 continentes. Sus obras han sido publicadas a nivel internacional y traducidas a 16 idiomas: Una luna entre dos casas (1979), primera pieza de teatro canadiense escrita para la primera infancia (3 a 5 años), fue traducida a seis idiomas; Salvador (1994), presentada, entre otros, en el New Victory Theatre de Broadway, ha sido traducida a cinco idiomas; El Ogrito, creada en francés, inglés, italiano y español por le Carrousel, cuenta también con traducciones al alemán, al maya, al portugués, al griego y al ruso. Su texto más reciente, El ruido de los huesos que crujen (2009), creado por le Carrousel, será llevado a escena por la Comedia Francesa (2010). En Francia y en España, se publicaron dos ensayos sobre su trabajo de escritura: Itinéraire d’auteur (Itinerario de autor), editado por el Centre National des Écritures du Spectacle – La Chartreuse (2002), y Las huellas de la esperanza, editado por Ensayo ASSITEJ España (2007).

Desde 1993, Lebeau realiza estadías regulares en el Centre National des Écritures du Spectacle – La Chartreuse (Francia) para dictar talleres y conferencias o para participar en residencias de autores. En 1997 y en 1998, el Museo de las Civilizaciones de Quebec la eligió como consejera artística de la exposisición Grandir y como autora de los textos de la exposición De quel droit?, presentada para el 50^o aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos. En 1999, trabajó en Córcega, donde el Théâtre Alibi la recibió en residencia para escribir una obra con un grupo de niños y, en tanto que recipiendaria de la beca Canadá/México, ese mismo año realizó una residencia de dos meses en tierra mexicana. Varios festivales de África, Argentina, España, México, Rusia y Estados Unidos la han invitado para dar conferencias y talleres. Desde 2007, el Théâtre Jean-Vilar de Vitry-sur-Seine y Suzanne Lebeau colaboran gracias a la Convention de permanence artistique del Consejo Regional de Île-de-France. Por invitación de Wajdi Mouawad, Lebeau es la primera artista que dicta un taller de escritura para público joven en forma de clases magistrales en el marco de los Laboratoires du Théâtre français du Centro Nacional de las Artes de Canadá (2009). Suzanne Lebeau ha enseñado la escritura para público joven en la Escuela Nacional de Teatro de Canadá durante 13 años, desempeñándose igualmente como consejera de jóvenes autores nacionales y extranjeros, fomentando de esa forma el surgimiento de una nueva dramaturgia para un público de jóvenes y niños.

La importancia de la obra de Suzanne Lebeau, así como su contribución excepcional al florecimiento de la dramaturgia para público joven, le valieron numerosos premios y distinciones nacionales e internacionales: Premio Collidram - Prix de littérature dramatique des collégiens en Île-de-France, Premio literario del Gobernador General de Canadá – categoría Teatro, Premio de la crítica – categoría Público joven, otorgado por la Association québécoise des critiques de théâtre (Asociación quebequense de críticos de teatro), Premio Sony Labou Tansi des Lycéens, Distinción de la Comédie-Française y Premio de las Journées des auteurs de théâtre de Lyon (El ruido de los huesos que crujen – 2010, 2009, 2008, 2007); premio al mejor texto de la FETEN (Cuentos de niños reales– 2009); premio Jack London (El Ogrito – 2007); premio literario de la Citoyenneté de Maine et Loire (Salvador – 2002); premio Masque al mejor texto original (El Ogrito – 2000); premio Francophonie Jeunesse RFI (Salvador – 1995); premio Chalmers Children’s Play (Pequeños poderes – 1986). También fue finalista para el premio Molière (Petit Pierre – 2008 y El Ogrito – 2007). En 1998, la Asamblea Internacional de Parlamentarios de Lengua Francesa le concedió el grado de Chevalier de l’Ordre de la Pléiade por el conjunto de su obra y en 2010, el gobierno de Quebec le otorgó el premio Athanase-David, la disctinctíon más prestigioso por una carrera de escritura.

	Prix Athanase-David (Prix du Québec, 2010), la más alta distinción otorgada sobre el territorio quebequense a un escritor por el conjunto de su obra.
	Premio Collidram 2010 - Prix de littérature dramatique des collégiens en Île-de-France, por El ruido de los huesos que crujen
	Premio Sony Labou Tansi des Lycéens (2009).
	Distincción de la Comédie-Française por El ruido de los huesos que crujen al término de las Jornadas de lecturas de autores contemporáneos en 2008.
	Premio de las Jornadas de autores de teatro de Lyon 2007 por El ruido de huesos que crujen .
	Premio Literario de la Ciudadanía de Maine y Loire (Francia) por Salvador (2002).
	"Caballero de la Orden de la Pléyade" de la Asamblea Internacional de Parlamentarios de Lengua Francesa (1998).
	Máscara al texto original por L’Ogrelet/El Ogrito (2000).
	Premio público joven de países de habla francesa por Salvador (1995).
	Gran Premio de Teatro del Journal de Montréal por Conte du jour et de la nuit/Cuento del día y de la noche (1991).
	Premio Chalmers/Teatro para niños por Les Petits Pouvoirs/ Pequeños Poderes (1986).

SUZANNE LEBEAU: LAS HUELLAS DE LA ESPERANZA
	Suzanne Lebeau: Las huellas de la esperanza, 2007 Publicado por Ensayo ASSITEJ España.
ITINÉRAIRE D'AUTEUR - SUZANNE LEBEAU
	Itinéraire d'auteur (Itinerario de autor) - Suzanne Lebeau 2002 Publicado por La Chartreuse, Centre National des Écritures du Spectacle, con la colaboración de la editorial Lanctôt.
OBRAS DE TEATRO PUBLICADAS
EN INGLÉS
PLAYWRIGHTS CANADA PRESS (CANADA)
	Anthology of Québec Women's Plays in English Translation - The Sound of Cracking Bones (El ruido de los huesos que crujen) * 2010
EN ESPAÑOL
PRIMER ACTO (ESPAÑA)
	El ruido de los huesos que crujen * 2009
REVISTA TRAMOYA (MÉXICO)
	Petit Pierre * 2007
	Cuentos de niños reales* 2004
COLIHUE (ARGENTINA)
	Una luna entre dos casas* 2006
BAJO LA LUNA / NORTE+SUR (ARGENTINA)
	El Ogrito* 2004
EL MILAGRO EDICIONES (MÉXICO)
	El Ogrito* 2003 incluyendo Salvador*
ANONIMO DRAMA EDICIONES (MÉXICO)
	El Ogrito* 2002 Paso de Gato, Revista Mexicana de Teatro No 3.
EN PERSA
	Salvador* 2004
EN FRANCÉS
LEMÉAC
	Le bruit des os qui craquent* 2009 Traducción en alemán, en inglés y en español*.
	Souliers de sable * 2006 Traducción en inglés y en español*.
	Conte du jour et de la nuit* 1991 Traducción en inglés*, en español y en portugués.
	Comment vivre avec les hommes quand on est un géant* 1990 Traducción en inglés y en español.
	Ti-Jean voudrait bien s'marier, mais...* 1985
	La Marelle* 1984 Traducción en inglés* y en español.
	Les Petits Pouvoirs* 1983 Traducción en inglés* y en criollo.
LANCTÔT ÉDITEUR, COLLECTION THÉÂTRE
	Petit Pierre* 2002 Traducción en mandarín* y en español*.
	L'Ogrelet* 1997 Traducción en inglés*, en español*, en italiano*, en portugués, en maya y en ruso.
	Contes à rebours 1997 Creada por Productions Ipso Facto.
VLB ÉDITEUR, COLLECTION THÉÂTRE
	Salvador* 1996 Traducción en inglés*, en español, en italiano y en persa.
	Contes d'enfants réels* 1995 Traducción en inglés y en español*.
THÉÂTRALES, COLLECTION JEUNESSE (FRANCIA)
	Le bruit des os qui craquent* 2008 Traducción en alemán, en inglés y en español*.
	Théâtre en court 2 (Frontière nord) 2007
	25 petites pièces d'auteurs (Le Grillon) 2007
	Souliers de sable * 2007 Traducción en inglés y en español*.
	Petit Pierre * 2006 Traducción en mandarín* y en español*.
	Une lune entre deux maisons* 2006 Traducción en inglés, en español*, en portugués, en catalán y en idioma flamenco.
	L'Ogrelet* 2003 Traducción en inglés*, en español*, en italiano*, en portugués, en maya y en ruso.
	Salvador* 2002 Traducción en inglés*, en español, en italiano y en persa.
ALBIANA (CÓRCEGA)
	C'era una volta a notte 2006 Escrita en residencia de escritura en el Théâtre Alibi. Traducción en Córcega.
LA CHARTREUSE, CENTRE NATIONAL DES ÉCRITURES DU SPECTACLE (FRANCIA)
	Salvador* 1994 Traducción en inglés*, en español, en italiano y en persa.
QUEBEC/AMERIQUE, COLLECTION JEUNES PUBLICS
	La couleur chante un pays/El color canta un país 1981 Creada por el Théâtre de l'Avant-Pays.
	Une lune entre deux maisons* 1980 Traducción en inglés, en español*, en portugués, en catalán y en idioma flamenco.
TRADUCCIONES Y ADAPTACIONES
Choix multiple 2003 Traducción de Opción Múltiple de Luis Mario Moncada Gil, presentada en lectura pública por el CeAD, en coproducción con el Festival de théâtre des Amériques y el Centro Cultural Helénico de México, el 5 de junio de 2003. Les Noces barbares 1995 Adaptación para teatro de la novela del mismo nombre Yann Queffelec, creada por el Théâtre Blanc. La Révolte** 1991 Traducción y adaptación, en colaboración con Manuel Aranguiz, de la obra de José Oregón Morales, El Motin. Gil* 1987 Basado en la novela de Howard Buten Cuando tenía cinco años, me maté. Traducción en inglés.
* Obra creada por le Carrousel.  ** Obra producida en lectura pública por le Carrousel.
Para saber dónde y cómo obtener esas publicaciones, usted puede comunicarse con Le Carrousel.

Fotos y ilustraciones:
Manon André, Bernard Bélanger, Véro Boncompagni, Caroline Bourbonnais, Bernard Brault, Nathalie Caron, Maxime Côté, Marc Cramer, Jacques Driol, Yves Dubé, Stéphane Dumais, Marc Dussault, Matthew Fournier, Émilie Gagné-Prud’homme, François-Xavier Gaudreault, Alain Gauvin, Sophie Grenier, Jean-François Hamon, Josée Lambert, Bruno Marcil, Wolfgang Noethlichs, Bernard Préfontaine, Olivier Prialnic, Isabelle Rancier, Mathieu Rivard, Yves Renaud,Daniel Robillard, Marie-Claude Rodrigue, Pierre Roussel, Jean-Christophe Verbert, Chen Yu-Wei, Izabel Zimmer.

© Le Carrousel, compañía de teatro - www.lecarrousel.net
Correo electrónico : theatre@lecarrousel.net - Teléfono: 514 529-6309