Descargar el folleto de la temporada 2011-2012

	Reivendicando la necesidad de un verdadero encuentro artístico, el Carrousel sitúa la pregunta « ¿Qué decir a los niños? » en el centro de su proceso de creación y prosigue una reflexión profunda sobre la autocensura del artista ante el público joven. Basándose en un trabajo de investigación que empuja límites y fronteras, los directores artísticos Suzanne Lebeau y Gervais Gaudreault despliegan su pasión para establecer un repertorio de obras originales consideradas, en Quebec y en el extranjero, como hitos en la historia del teatro para público joven. Esta visión singular de la infancia y del arte, llevada por la carga emotiva y la agudeza de los textos de Suzanne Lebeau y por la sensibilidad de las inventivas puestas en escena de Gervais Gaudreault hacen el renombre de la compañía sobre la escena nacional e internacional. Hace más de 35 años que el Carrousel trata de derribar las separaciones entre públicos y entre prácticas, con la convicción de que un teatro que se dirige a los niños tiene que interpelar y desestabilizar también a los adultos.

Una luna entre dos casas: primera obra canadiense escrita para la primera infancia. Pequeños poderes: premio Chalmers Children’s Play (1985). Gil, basada en la novela de Howard Buten, “Cuando tenía cinco años, me maté”: premio a la mejor producción para público joven (1987-1988) de la Asociación Quebequense de Críticos de Teatro (AQCT).Cuentos del día y de la noche: gran premio de teatro del Journal de Montréal (1991). Cuentos de niños reales: premio a la mejor producción para público joven (1992-1993) de la AQCT y de la Academia Quebequense de Teatro. Salvador: premio juventud para países de habla francesa (1994). Pequeño navío: gran pemio Tchicaya U Tam’Si del concurso RFI Théâtre-Radio Francia Internacional (1996). El Ogrito: pemio Máscara al mejor texto original y al diseño de iluminación de la Academia Quebequense de Teatro (1999) y Premio Teatralia (2000), en Madrid. Petit Pierre: premio a la excelencia técnica del Instituto Canadiense de Tecnologías Escenográficas (2004). El país de las rodillas: premio literario del Gobernador General de Canadá (2005). Cuentos de niños reales: premios Atina al mejor espectáculo extranjero presentado en Argentina (2006). El ruido de los huesos que crujen : Premio Collidram 2010 - Prix de littérature dramatique des collégiens en Île-de-France, Premio literario del Gobernador General de Canadá (2009) – categoría Teatro, Premio de la crítica (2009) – categoría Público joven, otorgado por la Association québécoise des critiques de théâtre (Asociación quebequense de críticos de teatro), Premio Sony Labou Tansi des Lycéens (2009), Distinción de la Comédie-Française (2008) y Premio de las Journées des auteurs de théâtre de Lyon (2007).

El Carrousel quisiera destacar el apoyo financiero de Alogient para su difusión.

Agradecemos por su apoyo a la Delegación General de Quebec en México y en París, a la Oficina del gobierno de Quebec en Buenos Aires, ciudad de México, Montévidéo y Paris y el XIII groupe de travail Québec-Mexique.

Fotos y ilustraciones:
Manon André, Bernard Bélanger, Véro Boncompagni, Caroline Bourbonnais, Bernard Brault, Nathalie Caron, Maxime Côté, Marc Cramer, Jacques Driol, Yves Dubé, Stéphane Dumais, Marc Dussault, Matthew Fournier, Émilie Gagné-Prud’homme, François-Xavier Gaudreault, Alain Gauvin, Sophie Grenier, Jean-François Hamon, Josée Lambert, Bruno Marcil, Wolfgang Noethlichs, Bernard Préfontaine, Olivier Prialnic, Isabelle Rancier, Mathieu Rivard, Yves Renaud,Daniel Robillard, Marie-Claude Rodrigue, Pierre Roussel, Jean-Christophe Verbert, Chen Yu-Wei, Izabel Zimmer.

© Le Carrousel, compañía de teatro - www.lecarrousel.net
Correo electrónico : theatre@lecarrousel.net - Teléfono: 514 529-6309