 |
|
|
|
|
|
| De
Suzanne Lebeau |
| 1975 |
Ti-Jean
voudrait ben s'marier mais.../Ti-Jean quisiera casarse, pero... |
| 1976
|
Le
Jardin qui s'anime/El jardín que se anima |
| 1977
|
La
Chanson improvisée/La canción improvisada
Chut!
Chut! Pas si fort!/Chut! Chut! ¡Tan fuerte, no! |
| 1978
|
Petite
ville deviendra grande/La pequeña ciudad será
grande |
| 1979
|
Une
lune entre deux maisons/Una luna entre dos casas |
| 1982
|
Les
Petits Pouvoirs/Pequeños poderes |
| 1984
|
La
Marelle/Rayuela |
| 1987
|
Gil,
basado
en la novela de Howard Buten Cuando
tenía cinco años, me maté |
| 1989
|
Comment
vivre avec les hommes quand on est un géant/Cómo
vivir entre los hombre cuando se es un gigante |
| 1991
|
Conte
du jour et de la nuit/Cuento del día y de la noche |
| 1993
|
Contes
d'enfants réels/Cuentos de niños reales |
| 1994
|
Salvador |
| 1997
|
L’Ogrelet/El Ogrito |
| 2002 |
Petit
Pierre |
| 2006 |
Souliers de sable/Zapatos de arena |
| 2009 |
Le bruit des os qui craquent / El ruido de huesos que se rompen |
| |
|
| De
Hélène Lasnier |
| 1988
|
242M106 |
| |
| De
Normand Chaurette |
| 1996
|
Petit
Navire/Pequeño navío |
| |
| De
Dominick Parenteau-Lebeuf |
| 1999 |
L'Autoroute/La autopista |
| |
|
| De Geneviève Billette |
| 2005 |
Le Pays des genoux/El país de las rodillas |
| |
|
| En
francés |
| Une
lune entre deux maisons |
Québec/Amérique
- Collection Jeunes Publics. |
| Les
Petits Pouvoirs |
Leméac,
Collection théâtre pour enfants. |
| La
Marelle |
Leméac,
Collection théâtre pour enfants. |
| Ti-Jean
voudrait ben s'marier mais... |
Leméac,
Collection théâtre pour enfants. |
| Comment
vivre avec les hommes quand on est un géant |
Leméac,
Collection théâtre pour enfants. |
| Conte
du jour et de la nuit |
Leméac,
Collection théâtre pour enfants. |
| Contes
d'enfants réels |
VLB
Éditeur. |
Salvador |
La
Chartreuse - Centre National des Écritures du Spectacle
(Francia).
VLB éditeur.
Éditions Théâtrales (Francia). |
| L'Ogrelet
|
Lanctôt
Éditeur. |
| Petit
Navire |
Leméac/Actes
Sud - Papiers/Heyoka Jeunesse. |
| L'Autoroute
|
Éditions
Lansman (Bélgica). |
| Petit
Pierre |
Lanctôt
Éditeur. |
| Le Pays des genoux |
Leméac/Actes Sud-Papiers. |
| Souliers de sable |
Leméac, Théâtrales. |
| Le bruit des os qui craquent |
Leméac, Théâtrales. |
| Itinéraire
d'Auteur |
La
Chartreuse, Centre National des Écritures du Spectacle
(Francia). |
|
| |
| En
español |
| Una luna entre dos casas |
Colihue (Argentina) |
| El
Ogrito |
Bajo
la Luna (Argentina). |
| El
Ogrito/Salvador |
El
Milagro Ediciones (México). |
| El Ogrito |
Paso de Gato, Revista Mexicana de Teatro No 3. (México). |
| Petit Pierre |
Tramoya (México) |
| Cuentos de niños reales |
Tramoya (México) |
| Las huellas de la esperanza |
Ensayo ASSITEJ España (España) |
Pequeños poderes/Little Victories
|
Chalmers
Children's Play Award. 1985 |
| Gil, basado en la novela de Howard Buten Cuando tenía cinco años, me maté |
Mejor producción para público joven, Asociación quebequense de críticos de teatro.1987-1988
|
| Cuento del día y de la noche |
Gran Premio de Teatro, Journal de Montréal.
1991
|
Cuentos de niños reales
|
Mejor porducción para público joven, Asociación quebequense de críticos de teatro. 1992-1993
|
| Cuentos de niños reales |
Mejor porducción para público joven, Academia quebequense de teatro.
1994
|
| Salvador: la montaña, el niño y el mango |
Premio juventud de países de habla francesa, Radio Francia Internacional/Francophonies théâtrales pour la jeunesse. 1994 |
| Pequeño navío |
Gran Premio Tchicaya U Tam’Si, Concurso RFI Théâtre, Radio Francia Internacional. 1996 |
| El Ogrito |
Premio al mejor texto original y a la concepción de iluminación, Academia quebequense de teatro.
1999
|
| El Ogrito |
Premio Teatralia 2000, Festival Teatralia, Madrid, España. 2000 |
| Petit Pierre |
Prix du Mérite technique otorgado por el Institut canadien des technologies scénographiques. 2004 |
| Le bruit des os qui craquent |
Premio de las Jornadas de autores de teatro de Lyon 2007 |
| Le bruit des os qui craquent |
Distincción de la Comédie-Française al término de las Jornadas de lecturas de autores contemporáneos en 2008 |
|
| Festival
international de théâtre pour l'enfance et
la jeunesse (2o, 5o, 7o, 11o y 12o) |
Montréal,
Canadá |
| Rencontres
internationales théâtre et jeunes spectateurs/
RITEJ (4o y 8o) |
Lyon,
Francia |
| Vancouver
International Children's Festival, 1984 |
Vancouver
Canadá |
| Edmonton
International Children's Festival, 1984 |
Edmonton,
Canadá |
| Festival
du Marais, 1986 |
París,
Francia |
| Festa
Internazionale di Teatro Ragazzi & Giovanni, 1986 |
Torino,
Italia |
Take
Off, 2e International Festival of Theatre for Children
and Young People, 1988
|
London,
Inglaterra |
El
Encuentro Argentino Latinoamericano de Escritores para
Niños y Adolescentes, 1988
|
Córdoba,
Argentina |
El
Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la
Juventud, 1989
|
Lima,
Perú |
Festival
du Jeune Théâtre, 1989
|
Liège,
Bélgica |
Du
Maurier World Stage Festival, 1990
|
London,
Canadá |
Les
Coups de Théâtre (1ero y 5o)
|
Montréal,
Canadá |
Festival
de théâtre des Amériques (4o y 5o)
|
Montréal,
Canadá |
| Biennale
Premières Sorties, 1994 |
Angoulême,
Francia |
Philadelphia
International Theatre Festival for Children, 1997
|
Filadelfia,
Estados Unidos |
| Milk
International Children Festival, 1990 y 1997 |
Toronto,
Canadá |
Biennale
Ricochets, 1997
|
Marne-la-Vallée,
Francia |
Turbulences/Festival
international de théâtre jeune public, 1997
|
Namur,
Bélgica |
Albuquerque
International Children's Festival, 1998
|
Albuquerque,
Estados Unidos |
| Calgary
International Children's Festival, 1998 |
Calgary,
Canadá |
Festival
Méli'Môme, 1999
|
Reims,
Francia |
Vetrina
Europa, 1999
|
Parma,
Italia |
Festival
Les Météores, 2000
|
Douai,
Francia |
Festival
Teatralia, 2000, 2003 y 2007
|
Madrid,
España |
Festival
Centro Histórico de Mexico, 2000
|
México,
México |
| London
International Children's Festival, 2000 |
Ontario,
Canadá |
Festival
Telón Abierto, 2001
|
Aguascalientes,
México |
Festival
Méli'Môme, 2002 y 2005
|
Reims,
Francia |
| Carrefour Internacional de Teatro ,
2002 |
Québec,
Canadá |
| Festival Cultural del Barrio Antiguo, 2003 |
Monterrey, México |
| Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes de Córdoba, 2004 y 2006 |
Córdoba, Argentina |
| Festival À pas contés, 2005 y 2007 |
Dijon, Francia |
| Festival ATINA, 2006 |
Buenos Aires, Argentina |
| Festival Internacional de Teatro para a Infância e Juventude, 2007 |
Sao Paulo, Brasil |
| Forum Universel des Cultures, 2007 |
Monterrey, México |
| Escenario, 2007 |
Guanajuato, México |
 |
|
|
|
[ LA COMPANIA ]
[ TEMPORADA 2009-2010 ][ NOVEDADES ]
[ ENGLISH ] [ FRANCAIS ]
[ SUZANNE LEBEAU ] [ GERVAIS GAUDREAULT ]
[ HISTORIAL ]
[ PETIT PIERRE ][ CUENTOS
DE NIÑOS REALES ] [ LAS
ACCIONES CULTURALES ]
[ SALVADOR ] [ EL
RUIDO DE LOS HUESOS QUE CRUJEN ][ ZAPATOS DE ARENA ]
Fotos
y ilustraciones:
Manon André, Bernard Bélanger, Véro Boncompagni, Caroline Bourbonnais, Bernard Brault, Nathalie Caron, Maxime Côté, Marc Cramer, Jacques Driol, Yves Dubé, Stéphane Dumais, Marc Dussault, Matthew Fournier, Émilie Gagné-Prud’homme, François-Xavier Gaudreault, Alain Gauvin, Sophie Grenier, Jean-François Hamon, Josée Lambert, Bruno Marcil, Bernard Préfontaine, Olivier Prialnic, Isabelle Rancier, Yves Renaud,Daniel Robillard, Marie-Claude Rodrigue, Pierre Roussel, Jean-Christophe Verbert, Chen Yu-Wei, Izabel Zimmer.
©
Le Carrousel, compañía de teatro - www.lecarrousel.net
Correo electrónico : theatre@lecarrousel.net
- Teléfono: 514 529-6309
|
| |
|
