|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prix littéraire du Gouverneur général du Canada 2005
Premio a la creación 2001
Sarah, una niña capaz de cantar la nota más alta del registro de la voz humana, está tratando de escaparse de ese teatro, en el que ha perdido la voz. Un acontecimiento inesperado compromete la fuga, pero no la búsqueda de la ternura. Timothée y Sarah se encuentran solos, prisioneros del teatro. Para conservar la esperanza, no tendrán otra alternativa que la de abrirse el uno al otro. De esta amistad nace la solidaridad y el alivio. Dentro del teatro, como en el callejón en el que Sammy espera, se tratará del gran amor, del que no podría sobrevivir sin desobediencia.
Tres obras de Geneviève Billette han sido difundidas por la ondas de la Cadena Cultural de Radio Canadá: entre ellas se encuentra Le pays des genoux/El país de las rodillas que recibió el Premio Paul Gilson 2004. Implicada en la comunidad desde el momento en que que terminó la Escuela Nacional, en 1998, ella ha sido miembro del Consejo de Administración del Centro de Autores Dramáticos y de los Fondos Gratien Gélinas, organización que le había otorgado un año antes el Premio a la Creación 2001 por Le pays des genoux/El país de las rodillas.
«Creado por la compañía teatral Le Carrousel, a quien debemos también Petit Pierre, este espectáculo para público joven encierra un tesoro de ternura y de humor.
“Por qué mis labios traicionan siempre a mi corazón?” : resonando como esa imagen de una réplica de Sammy, retenido por su madre, el texto de Geneviève Billette es presentado de manera ejemplar por la interpretación de los jóvenes actores Francis Ducharme y Audrey Talbot, espontáneos como suelen serlo los niños. La puesta en escena de Gervais Gaudreault está a la altura de la pieza. El rostro de Sammy, que aparece proyectado sobre una pantalla de manera intermitente, otorga al espacio cerrado de la obra una nueva dimensión que nos cuestiona sobre el lugar que concedemos a los niños. ¿Acaso sería más fácil parra ellos crecer si los adultos supiéramos preservar mejor nuestra parte de infancia ? »
«Se trata de un texto de Geneviève Billette, audaz y generoso, en el que la lengua es, al mimo tiempo, poética, filosófica e infantil. La puesta en escena de Gervais Gaudreault es visual y sonora, y la inversión del marco escénico y de los cable eléctricos, forman una escenografía evolutiva. […] El país de las rodillas es una obra demasiado rica como para resumirla en una frase. En todo caso, ella nos confirma que es posible dirigirse a espectadores de ocho años proponiéndoles un tema intenso. Ella habla de la importancia de la amistad y del amor en la construcción de nuestras vidas, mucho antes de la adolescencia. […] Es la urgencia de un espacio cerrado, esos dos seres se enfrentan, se aceptan, se protegen y logran juntos hacerse escuchar por el resto del mundo. Comprendemos así el valor de la escucha, la aceptación del otro y la solidaridad, pero también la desobediencia y la resistencia. Hablando de la infancia, y al comportamiento propio de los personajes, la autora agrega magníficos momentos líricos sobre la ternura que habría que economizar como las velas que se consumen poco a poco. Los tres actores, Francis Ducharme, Danny Gagné y Audrey Talbot, son pertinentes y supieron encontrar fragmentos de la infancia en ellos mismos para permitirnos aceptar la convención de sus personajes que tienen nueve y siete años. […] Y aunque uno sea futuro adulto o antiguo niño, este viaje dejará una bella impronta en nuestra intimidad.»
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
[ LA COMPANIA ] [ TEMPORADA 2007-2008 ][ NOVEDADES ]
[ ENGLISH ] [ FRANCAIS ]
Fotos
y ilustraciones: Este
sitio fue diseñado en 1996 por Orénoque
interactif
©
Le Carrousel, compañía de teatro - 1996-2008 - www.lecarrousel.net
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Timothée y Sammy, dos niños, tienen una cita clandestina en un callejón, detrás de un teatro. Persuadidos de que los besos y las caricias están contados, se disponen a partir en búsqueda de un país en el que las rodillas sean como « lugares públicos »… Mientras que Sammy espera afuera, Timothée entra en el teatro para hacer un último pipi antes de la gran fuga.
Licenciada en Estudios Franceses de la Universidad de Montreal y diplomada en Escritura Dramática de la Escuela Nacional de Teatro de Canadá, Geneviève Billette fue finalista del galardón Prix du Gouverneur général, en 2000, con sus obras Le Goûteur y Crime contre l’humanité (Crimen contra la humanidad), creadas por el Théâtre PàP y publicadas por Leméac. Le Goûteur ha sido presentada en Francia, en el marco del Festival international des francophonies, en Limousin, y Crime contre l’humanité (Crimen contra la humanidad), ha sido traducida en español y creada en México. Geneviève Billette realizó una pasantía de escritura en México, en 2003, becada por la organización Québec/Mexique.
Durante su formación en la Opción Teatro del Collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse, Francis Ducharme entra en el universo del teatro infantil con la obra Tara au théâtre de l’océan. En 2003, realiza una pasantía de interpretación con máscara en París, con Guy Freixe, y funda el grupo Taxe Récréative Incluse. Francis Ducharme se convierte en un actor conocido con la obra Aphrodite en 04 del Nouveau Théâtre Expérimental . Encarna el papel de Arthur Rimbaud en la obra Carnet de damnés, inspirada de Une saison en enfer, en la Sala Fred-Barry , y en 2005, trabaja en Le traitement, dirigido por Claude Poissant en el teatro Espace Go. Sintiéndose atraído por el movimiento y el trabajo corporal, colabora como intérprete en las creaciones del coreógrafo Dave St-Pierre, Le no man’s land show y La pornographie des âmes. Una vez terminada su formación en la Option-théâtre, en 2003, comienza a trabajar en la televisión, en las series Grande Ourse, Watatatow y Les Bougons – C’est aussi ça la vie, así como en el cine, en C.R.A.Z.Y. y en Elles étaient cinq.
Danny Gagné terminó sus estudios en la Escuela Nacional de Teatro de Canadá, en 1999, y desde entonces ha hecho numerosas incursiones en teatro y televisión. En el teatro, colaboró con diversas compañías montrealesas bajo la dirección de André Brassard, Patriq Chénier, Yves Desgagnés, Christina Iovita, Éric Jean y Jean-Stéphane Roy. El público quebequense lo ha visto en escena en Elle, la Nuit des rois, Jacques le fataliste,Cul-sec y Marianne Vague. También trabajó en televisión, en Annie et ses hommes, Coroner, Bouscotte y Quatre et demi. En 2000, encarna el rol del narrador en la ópera Beatriz y Benedicto, de Berlioz, dirigida por Alice Ronfard. En el curso de su formación, interpreta los roles protagónicos de Zorro y de L’Oiseau vert, dos espectáculos para público joven presentados por La Roulotte. Por invitación de Gervais Gaudreault, que fue su profesor en la Escuela Nacional, Danny Gagné colabora por primera vez con Le Carrousel.
Audrey Talbot realizó sus estudios en la Opción Teatro del Collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse, prosiguiendo en 2002 estudios de interpretación frente a la cámara con la actriz Danielle Fichaud y el arte de la tragedia con la directora teatral Alice Ronfard. Apenas terminados sus estudios en 2001, Audrey Talbot entra en contacto con el teatro para público joven trabajando en una creación que el Théâtre du Bonheur hiciera de un cuento de Grimm: De celui qui partit en quête de la peur. En 2002, interpretó Édith Fromage en J’ai rêvé à des crêpes, un collage de textos del autor Christopher Durang del que ella realiza también la puesta en escena en sala de la Petite licorne. Poco después formará parte de la distribución de La Méduse y de Les quatre jumelles de Copi, dos lecturas presentadas por artistas jóvenes. Audrey Talbot trabaja en un espectáculo de commedia dell’arte - L’Oiseau vert - presentado en la Sala Fred-Barry, en 2004, y retomado en 2005 en Montréal, en el que encarna con vigor y gracia los personajes de Tartagliona y Smeraldina.
