|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En coproducción con el Espace Malraux/Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie (Francia), Le Théâtre/ Scène Nationale de Narbonne (Francia) y el Théâtre du Vieux-Terrebonne (Quebec)
Una casa en un bosque tupido, una escuela al final del camino, verduras al mediodía y a la noche, un olor tenaz de sangre. Un gallo imprudente, un zorro y una comadreja, un lobo y cazadores, niños y ogros, un niño ogro... En El Ogrito, el hijo de un ogro decide burlar su destino. Él deberá pasar tres pruebas que son un desafío para su instinto y sus deseos turbulentos. Si bien heredó de su padre el apetito de la carne tierna, también heredó de su madre la sed de vivir en paz con el mundo. Nos encontramos en el universo de los cuentos y es necesario dejarse llevar por éste para descubrir la riqueza de su contenido. En la historia de El Ogrito, Suzanne Lebeau explora el combate permanente en nuestro interior entre las fuerzas del bien y del mal. Después de todo, los ogros tal vez existan más allá de los cuentos...
«Arte escénico de Quebec en su mámima expresión. […] Audaz y bella creación que apuesta a la initimidad con un texto profundo – según describió la crítica en Bélgica –, poniendo a los niños frente a verdaderas cuestiones y alternativas. El texto de Lebeau es magnífico, poético, lleno de imágenes, soberbiamente interpretado por los dos actores.» «Un trabajo redondo, en el que autora, director, diseñadores de escenografía, vestuario, iluminacíon y música y los dos espléndidos actores, demuestran que con talento y entrega se puede lograr productos de alta calidad, como el ofrecido con L’Ogrelet.» «El
equipo quebequense de Le Carrousel nos ha ofrecido con El Ogrito su creación más audaz y también la más
bella. (...) Considerado hoy como "un líder del teatro
para público infantil" (yo tengo ganas de decir «
para todo público »), la compañía nos
ofrece una vez más eso que tanto necesitamos para vivir
y crecer : una palabra verdadera, una mirada sin concesiones,
un trabajo de artistas-artesanos que conocen el gesto justo y
que saben cuánta luz se necesita para iluminar esa parte
de nosotros mismos donde no siempre nos gusta aventurarnos. […]
El todo prolongado por una escenografía perfecta.»
La
madre : Mireille Thibault o Luisa
Huertas (versión española) Mireille Thibault y François Trudel crearon los personajes de L'Ogrelet/El Ogrito en francés, inglés, italiano y español.
En el cine, ella ha actuado, en francés y en inglés, en una serie de largometrajes: Le Matou, Karmina, Louis 19, The Return of Tommy Tricker, C’t’à ton tour Laura Cadieux. Participó igualmente como actriz en telenovelas y series para televisión, entre las cuales se encuentran Scoop, Quatre et demi, Street Legal. Pero ha sido el personaje de Angélique, interpretado en la serie Cormoran, en Radio Canadá, el que le ha valido su popularidad. Actriz consumada y presente desde hace veinte años en todas las escenas quebequenses, Mireille Thibault se desempeña con el mismo talento en piezas de Molière, Kleist o Feydeau, que en el teatro contemporáneo de Normand Chaurette o Michel Tremblay.
Luisa Huertas, quien recibiera su formación en la Escuela de Arte Teatral del I.N.B.A. y en el Centro Universitario de Teatro, C.U.T.-U.N.A.M., ejerce desde hace más de 30 años la profesión de actriz con una sensibilidad singular. Como primera actriz, su actuación en teatro, televisión y cine la ha llevado a destacarse en todos los géneros. Luisa Huertas ha contribuido de manera excepcional al mundo de las artes a través de su participación como actriz en más de 50 obras de teatro, 13 festivales y giras internacionales y 26 producciones cinematográficas, así como a través de su trabajo de dirección vocal en una decena de producciones televisivas y teatrales. En televisión, Luisa Huertas ha actuado en más de 20 programas y, entre otros roles, se recuerda la Rosita de Plaza Sésamo. En teatro, formó parte del elenco de Antígona En Nueva York, lo que le valió, en 1998, el Premio a la Mejor Actriz del Año otorgado por la Asociación Mexicana de Críticos de Teatro. Se la ha visto recientemente en La Malinche, La mujer que cayo del cielo y La Celestina. En cine, Luisa Huertas mereció el premio Ariel a la Coactuación Fememina por su papel en Mentiras Piadosas, en 1989. Últimamente, ha integrado el elenco de Cuento de Hadas para dormir cocodrilos y de El crimen del Padre Amaro, participando igualmente en el reparto de La máscara del Zorro, en compañía de Anthony Hopkins y Antonio Banderas.
En la misma época en que realizaba estudios de música clásica y de literatura francesa, François Trudel se inició en la interpretación teatral por medio del mimodrama y del juego corporal, técnicas que él exploró en Anvers, París y Montreal. Al obtener su licencia de Arte Dramático en la Universidad de Quebec en Montreal, comenzó a trabajar con la Escuela de Mimo Omnibus, dirigida por Jean Asselin. Con esta compañía actuó en Le Cycle des Rois - Richard II, Henry IV, Henry V - una de sus realizaciones más aplaudidas. Poco después trabajó como actor en Conte du jour et de la nuit, en versiones original e inglesa, producidas por el Carrousel y en Commedia dell'arte, de Marc Favreau. Paralelamente, François Trudel participó en lecturas públicas y en numerosas realizaciones dramáticas de la emisora cultural Radio Canadá. Sintiéndose siempre atraído por el movimiento y el trabajo con el cuerpo, asumió la dirección de interpretación de coreografías en el Espace Tangente y él mismo ha sido intérprete en dos producciones de teatro-danza con las compañías Carpe Diem y Tenon Mortaise. En televisión, ha actuado en las series Le Volcan tranquille, Ent'Cadieux y Les Bâtisseurs d'eau. François Trudel creó el rol del Ogrito en francés, en inglés, en italiano y en español, presentando este cuento contemporáneo más de 400 veces en diferentes parte del mundo.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
[ LA COMPANIA ] [ TEMPORADA 2007-2008 ][ NOVEDADES ]
[ ENGLISH ] [ FRANCAIS ]
Fotos
y ilustraciones: Este
sitio fue diseñado en 1996 por Orénoque
interactif
©
Le Carrousel, compañía de teatro - 1996-2008 - www.lecarrousel.net
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mireille
Thibault realizó sus estudios teatrales en el Conservatorio
de Arte Dramático, en Montreal, y prosigió su formación
en Venecia, en una pasantía realizada en la Comedia dell’arte,
dirigida por Giovanni Poli. En los años 80, el estudio de
la música en la Universidad de Montreal le abrió las
puertas del canto lírico y del popular. Interpretó
a Bach et Offenbach, así como a Félix Leclerc y Gilles
Vigneault; firmó la puesta en escena de comedias musicales
(La viuda alegre y Barbazul), componiendo también
canciones y escribiendo libretos. En 1991, jugó el rol de
la Thénardier en una producción montrealesa bilingüe
de Los Miserables. 
