Image
Image
Image
Image
Image
Image

Texto
Suzanne Lebeau

Traducción 
Cecilia Iris Fasola

Dirección
Gervais Gaudreault

Dicción española
Victor Hugo Arcos Lopez

Asistente de dirección
Marie-Eve Huot

Reparto
Sophie Vajda y Benoît Vermeulen

Escenografía
Richard Morin

Vestuario
Lyse Bédard

Utilería
Richard Morin y Francine Martin

Luces
Dominique Gagnon

Ambiente sonoro
Diane Leboeuf

Asistida por
Chantal Benoît

Maquillaje
Pierre Lafontaine

Dirección de producción
Dominique Gagnon

Dirección de sonido 
Emmanuel Cognée

Dirección de iluminación 
Dominique Gagnon

El niño que conservamos adentro; el que hemos sido y el que somos todavía. La infancia, esa edad tierna de la vida transitada por adultos que se oponen, ceden, hacen objeciones y absuelven. Ser adulto y tener niños, ser niño y tener adultos, es conocer la alegría, la pena, la ternura, la cólera, el compromiso...

Cuentos de niños reales, son niños y adultos, cara a cara, espaldas a espaldas, en situaciones que oscilan entre lo lúdico y lo dramático, lo insólito y lo cotidiano, el sueño y la realidad, la poesía y el teatro...

Esta creación de Le Carrousel se compone de seis cuentos que exploran la diversidad de los sentimientos y de las emociones que rigen las relaciones entre niños y adultos. La escritura es desenfrenada, libre de cualquier atadura y la puesta en escena la aborda como si se tratara de una partirura musical. Resulta de esto un espectáculo caleidoscópico, por momentos gracioso, por momentos impertinente, siempre emocionante y conmovedor.

Adultos y jóvenes de 8 años y más

 
Mejor porducción para público joven - Asociación quebequense de críticos de teatro, 1993; Mejor porducción para público joven - Academia quebequense de teatro, 1994
 
« Varios fragmentos contundentes, una escenografía polivalente y un enfoque lúdico hacen de esta creación Lebeau-Gaudreault un golpe de aire freco que revive el imaginario. »
Le Devoir, Montreal
« Emergemos de Cuentos de niños reales con los oídos llenos de palabras, con la garganta llena de risas, con el corazón lleno de emociones. »
La Presse, Montreal
« El lenguaje de Suzanne Lebeau maravilla el oído, con una plenitud de rimas y aliteraciones;melódico, rítimico, con la minuciosidad de una partitura. »
Cahiers de théâtre JEU, Montreal

Du 06 junio au 12 junio
France

Documents à télécharger


Photos: François-Xavier Gaudreault

Programme du spectacle