Misión

Reivindicando la necesidad de un verdadero encuentro artístico, el Carrousel sitúa la pregunta «¿Qué decir a los niños?» en el centro de su proceso de creación y prosigue una reflexión profunda sobre la autocensura del artista ante el público joven. Basándose en un trabajo de investigación que empuja límites y fronteras, los fundadores Suzanne Lebeau y Gervais Gaudreault desplegaron su pasión para establecer un repertorio de obras originales consideradas, en Quebec y en el extranjero, como hitos en la historia del teatro para público joven.

Hace mas de 40 años que el Carrousel trata de derribar las separaciones entre públicos y entre prácticas, con la convicción de que un teatro que se dirige a los niños tiene que interpelar y desestabilizar también a los adultos. Esta visión singular de la infancia y del arte es defendida ahora por Marie-Eve Huot que se une a Gervais Gaudreault en la codirección artística de la compañía. Esta transmisión es una ventana que se abre al futuro y será garantía de una tradición a transcender para que haya continuidad y evolución de la historia.

 

73 GIRAS INTERNACIONALES | 26 CREACIONES | 81 FESTIVALES INTERNACIONALES

+ 4500 FUNCIONES | 1 000 000 DE ESPECTADORES

Creaciones destacadas

Una luna entre dos casas : primera obra canadiense escrita para la primera infancia. Pequeños poderes : premio Chalmers Children’s Play (1985). Gil, basada en la novela de Howard Buten, “Cuando tenía cinco años, me maté”: premio a la mejor producción para público joven (1987-1988) de la Asociación Quebequense de Críticos de Teatro (AQCT). Cuentos del día y de la noche : gran premio de teatro del Journal de Montréal (1991). Cuentos de niños reales : premio a la mejor producción para público joven de la AQCT (1993) y de la Academia Quebequense de Teatro (1994). Salvador : premio juventud para países de habla francesa (1994). Pequeño navío : gran premio Tchicaya U Tam’Si del concurso RFI Théâtre-Radio Francia Internacional (1996). El Ogrito : premio Máscara al mejor texto original y al diseño de iluminación de la Academia Quebequense de Teatro (1999) y Premio Teatralia (2000), en Madrid. Petit Pierre : premio a la excelencia técnica del Instituto Canadiense de Tecnologías Escenográficas (2004). El país de las rodillas : premio literario del Gobernador General de Canadá (2005). Cuentos de niños reales : premios Atina al mejor espectáculo extranjero presentado en Argentina (2007). El ruido de los huesos que crujen : Premio Collidram 2010 - Prix de littérature dramatique des collégiens en Île-de-France, Premio literario del Gobernador General de Canadá (2009) – categoría Teatro, Premio de la crítica (2009) – categoría Público joven, otorgado por la Association québécoise des critiques de théâtre (Asociación quebequense de críticos de teatro), Premio Sony Labou Tansi des Lycéens (2009), Distinción de la Comédie-Française (2008) y Premio de las Journées des auteurs de théâtre de Lyon (2007). Cadena de montaje : PREMIO PROVINCIAL DE TEATRO 2016 - Mejor obra internacional  presentada en Córdoba (Argentina), en 2015.

Teatrografía

De Suzanne Lebeau
1975 Ti-Jean voudrait ben s'marier mais... /Ti-Jean quisiera casarse, pero...
1976 Le Jardin qui s'anime/El jardín que se anima
1977 La Chanson improvisée/La canción improvisada
1977 Chut! Chut! Pas si fort! /Chut! Chut! ¡Tan fuerte, no!
1978 Petite ville deviendra grande/La pequeña ciudad será grande
1979 Une lune entre deux maisons/Una luna entre dos casas
1982 Les Petits Pouvoirs/Pequeños poderes
1984 La Marelle/Rayuela
1987 Gil, basado en la novela de Howard Buten Cuando tenía cinco años, me maté
1989 Comment vivre avec les hommes quand on est un géant/Cómo vivir entre los hombres cuando se es un gigante
1991 Conte du jour et de la nuit/Cuento del día y de la noche
1993 Contes d'enfants réels/Cuentos de niños reales
1994 Salvador
1997 L'Ogrelet/El Ogrito
2002 Petit Pierre
2006 Souliers de sable/Zapatos de arena
2009 Le bruit des os qui craquent/El ruido de los huesos que crujen
2012 Une lune entre deux maisons/Una luna entre dos casas
2013 Gretel et Hansel
2014 Chaîne de montage
2016 Trois petites soeurs

De Hélène Lasnier
1988 242M106

De Normand Chaurette
1996 Petit Navire/Pequeño navío

De Dominick Parenteau-Lebeuf
1999 L'Autoroute/La autopista

De Geneviève Billette
2005 Le Pays des genoux/El país de las rodillas

De Michèle Lemieux
2010 Nuit d'orage/Noche de tormenta

Premios

Le Carrousel, compagnie de théâtre 
Premio ESTim : Arts y culture, Chambre de commerce de l'Est de Montréal, 2015

Pequeños poderes/Little Victories
Chalmers Children's Play Award, 1985.

Gil
basado en la novela de Howard Buten Cuando tenía cinco años, me maté
Mejor producción para público joven, Asociación quebequense de críticos de teatro, 1988.

Cuento del día y de la noche
Gran Premio de Teatro, Journal de Montréal, 1991.

Cuentos de niños reales
Mejor porducción para público joven, Asociación quebequense de críticos de teatro, 1993.

Cuentos de niños reales
Mejor porducción para público joven, Academia quebequense de teatro, 1994.

Cuentos de niños reales
Premios Atina al mejor espectáculo extranjero presentado en Argentina, 2007.

Salvador: la montaña, el niño y el mango
Premio juventud de países de habla francesa, Radio Francia Internacional/Francophonies théâtrales pour la jeunesse, 1994.

Pequeño navío
Gran Premio Tchicaya U Tam’Si, Concurso RFI Théâtre, Radio Francia Internacional, 1996.

El Ogrito
Premio al mejor texto original y a la concepción de iluminación, Academia quebequense de teatro, 2000.

El Ogrito
Premio Teatralia 2000, Festival Teatralia, Madrid, España, 2000.

Petit Pierre
Prix du Mérite technique otorgado por el Institut canadien des technologies scénographiques, 2004.

El ruido de los huesos que crujen
Premio Collidram - Prix de littérature dramatique des collégiens en Île-de-France, 2010; Premio literario del Gobernador General de Canadá – categoría Teatro, 2009; Premio de la crítica – categoría Público joven, otorgado por la Asociación quebequense de críticos de teatro, 2009; Premio Sony Labou Tansi des Lycéens 2009; Distinción de la Comédie-Française, 2008; Premio de las Jornadas de autores de teatro de Lyon, 2007.

Cadena de montage
Mejor obra internacional presentada en Córdoba (Argentina), en 2015 : PREMIO PROVINCIAL DE TEATRO, 2016.

Festivales internacionales

Festival international de théâtre pour l'enfance et la jeunesse
(2do, 5to, 7mo, 11mo, 12do)

Montréal, Canada

Rencontres internationales théâtre et jeunes spectateurs/ RITEJ
(4to y 8va)

Lyon, France

Vancouver International Children's Festival, 1984

Vancouver Canada

Edmonton International Children's Festival, 1984

Edmonton, Canada

Festival du Marais, 1986

Paris, France

Festa Internazionale di Teatro Ragazzi & Giovanni, 1986

Turin, Italie

Take Off, 2nd International Festival of Theatre for Children and Young People, 1988

London, Angleterre

Liverpool Festival of Comedy, 1988

Liverpool, Angleterre

El Encuentro Argentino Latinoamericano de Escritores para Niños y Adolescentes, 1988

Cordoba, Argentine

El Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud, 1989

Lima, Pérou

Festival du Jeune Théâtre, 1989

Liège, Belgique

Du Maurier World Stage Festival, 1990

London, Canada

Les Coups de Théâtre (1ro y 5to)

Montréal, Canada

Festival de théâtre des Amériques (4to y 5to)

Montréal, Canada

Biennale Premières Sorties, 1994

Angoulême, France

Philadelphia International Theatre Festival for Children, 1997

Philadelphie, États-Unis

Milk International Children Festival, 1990 y 1997

Toronto, Canada

Biennale Ricochets, 1997

Marne-la-Vallée, France

Turbulences/Festival international de théâtre jeune public, 1997 y 2015

Namur, Belgique

Albuquerque International Children's Festival, 1998

Albuquerque, États-Unis

Calgary International Children's Festival, 1998

Calgary, Canada

Marionnettissimo, 1999

Muret, France

Festival Méli'Môme, 1999, 2002 y 2005

Reims, France

Vetrina Europa, 1999

Parme, Italie

Festival Les Météores, 2000

Douai, France

Festival Teatralia, 2000, 2003, 2007y 2009

Madrid, Espagne

Festival Centro Histórico de Mexico, 2000

México, Mexique

London International Children's Festival, 2000

Ontario, Canada

Festival Telón Abierto, 2001

Aguascalientes, Mexique

Festival Carrefour international de théâtre de Québec, 2002

Québec, Canada

Festival Cultural del Barrio Antiguo, 2003

Monterrey, Mexique

Festival mondial des Arts pour la jeunesse/ASSITEJ, 2005

Montréal, Canada

Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes de Córdoba, 
2004 y 2006

Córdoba, Argentine

Festival À pas contés, 2005, 2007 y 2014

Dijon, France

Festival Escapades/Association Ere de jeu, 2005 y  2011

Paris, France

Festival ATINA, 2006

Buenos Aires, Argentine

Forum Universel des Cultures, 2007

Monterrey, Mexique

Escenario, 2007

Guanajuato, Mexique

Taipei Children’s Arts Festival, 2009 y 2012

Taipei, Taïwan

Festival Internacional Cervantino, 2009

Guanajuato, Mexique

Festival Internacional de Teatro para a Infância e Juventude, 
2007 y 2010

Sao Paulo, Brésil

Les Petits Bonheurs, 2007, 2011, y 2013

Montréal, Canada

Festival Internacional de Artes Escénicas (FIDAE), 2011 y 2013

Montevideo, Uruguay

Escena Mazatlán'12, Festival Internacional de Teatro, 2012

Mazatlán, Mexico

Festival Internacional 5 de Mayo, 2013

Puebla, Mexico

Festival de Fiesta en Fiesta, 2013

Saltillo and Torreón, Mexico

XI Encuentro Estatal de Teatro para Niños, 2013

Monterrey, Mexico

XVIII Festival Universitario de Cultura, 2013

Culiacán and Los Mochis, Mexique

Festival Internacional de Teatro Mercosur, 2013 and 2015

Córdoba, Argentine

Festival Korczak/ASSITEJ, 2014

Varsovie, Pologne

Festival Amarelles, 2015

Draguignan, France

Festival Internacional de Teatro, 2015

Rosario, Argentina

Festival Internacional de Teatro, 2015

Santa Fe, Argentina

Festival Internacional de Teatro, 2015

Paraná, Argentina

Festival Internacional de Teatro Andino, 2015

Mendoza, Argentina

Teatro Arriba - Festival Internacional de Teatro, 2015

San Juan, Argentina