 |
|
|
|
|
|

| By
Suzanne Lebeau |
| 1975 |
Ti-Jean
voudrait ben s'marier mais... |
| 1976
|
Le
Jardin qui s'anime |
| 1977
|
La
Chanson improvisée
Chut! Chut! Pas si fort! |
| 1978
|
Petite
ville deviendra grande |
| 1979
|
Une
lune entre deux maisons |
| 1982
|
Les
Petits Pouvoirs |
| 1984
|
La
Marelle |
| 1987
|
Gil,
adapted from the novel by Howard Buten Quand j'avais 5 ans,
je m'ai tué |
| 1989
|
Comment
vivre avec les hommes quand on est un géant |
| 1991
|
Conte
du jour et de la nuit |
| 1993
|
Contes
d'enfants réels |
| 1994
|
Salvador |
| 1997
|
L'Ogrelet |
| 2002 |
Petit
Pierre |
| 2006 |
Souliers de sable |
| 2009 |
Le bruit des os qui craquent |
| |
|
| By Hélène Lasnier |
| 1988
|
242M106 |
| |
| By
Normand Chaurette |
| 1996
|
Petit
Navire |
| |
| By Dominick Parenteau-Lebeuf |
| 1999 |
L'Autoroute |
| |
|
| By Geneviève Billette |
| 2005 |
Le Pays des genoux |
| |
|


| In French |
| Une
lune entre deux maisons |
Québec/Amérique
- Collection Jeunes Publics. |
| Les
Petits Pouvoirs |
Leméac,
Collection théâtre pour enfants. |
| La
Marelle |
Leméac,
Collection théâtre pour enfants. |
| Ti-Jean
voudrait ben s'marier mais... |
Leméac,
Collection théâtre pour enfants. |
| Comment
vivre avec les hommes quand on est un géant |
Leméac,
Collection théâtre pour enfants. |
| Conte
du jour et de la nuit |
Leméac,
Collection théâtre pour enfants. |
| Contes
d'enfants réels |
VLB
Éditeur. |
Salvador |
La
Chartreuse - Centre National des Écritures du Spectacle
VLB éditeur
Éditions Théâtrales |
| L'Ogrelet
|
Lanctôt
Éditeur. |
| Petit
Navire |
Leméac/Actes
Sud - Papiers/Heyoka Jeunesse. |
| L'Autoroute
|
Éditions
Lansman (Belgique). |
| Petit
Pierre |
Lanctôt
Éditeur |
| Le Pays des genoux |
Leméac/Actes Sud-Papiers. |
| Souliers de sable |
Leméac, Théâtrales. |
| Le bruit des os qui craquent |
Leméac, Théâtrales. |
| Itinéraire
d'Auteur |
La
Chartreuse, Centre National des Écritures du Spectacle. |
|
| |
| In
Spanish |
| Una luna entre dos casas |
Colihue (Argentina) |
| El
Ogrito |
Bajo
la Luna (Argentina) |
| El Ogrito
/ Salvador |
El
Milagro Ediciones (Mexico) |
| El Ogrito |
Paso de Gato, Revista Mexicana de Teatro No 3. (Mexico) |
| Petit Pierre |
Tramoya (Mexico) |
| Cuentos de niños reales |
Tramoya (Mexico) |
| Las huellas de la esperanza |
Ensayo ASSITEJ España (Spain) |


Les
Petits Pouvoirs/Little Victories
|
Chalmers
Children's Play Award. 1985 |
| Gil, adapted from the novel by Howard Buten
Quand j'avais cinq ans je m'ai tué |
Best production for a young audience,
Association québécoise des critiques
de théâtre. 1987-1988 |
| Conte
du jour et de la nuit |
Theatre grand prize, Journal de Montréal.
1991 |
| Contes
d'enfants réels |
Best production for a young audience,
Association québécoise des critiques
de théâtre. 1992-1993
|
| Contes
d'enfants réels |
Masque for best production for a young audience,
Académie québécoise du théâtre.
1994
|
| Salvador |
Prix
Francophonie jeunesse, Radio France Internationale/Francophonies
théâtrales pour la jeunesse. 1994
|
| Petit
Navire |
Grand
Prix Tchicaya U Tam'Si, Concours RFI Théâtre,
Radio France Internationale. 1996
|
| L'Ogrelet |
Masque awards for original text and lighting design,
Académie québécoise du théâtre.
1999
|
| El Ogrito (translated by Ceclia Iris Fasola) |
Prix Teatralia, Festival Teatralia, Madrid, Spain. 2000 |
| Le bruit des os qui craquent |
Prix des Journées de Lyon des auteurs de théâtre, 2007 |
| Le bruit des os qui craquent |
Distinction de la Comédie française (2008), at the end of the Journées de lectures d'auteurs contemporains 2008. |
|

| Festival
international de théâtre pour l'enfance et
la jeunesse (2nd, 5th, 7th, 11th, 12th) |
Montreal,
Canada |
| Rencontres
internationales théâtre et jeunes spectateurs/
RITEJ (4th and 8th) |
Lyon,
France |
| Vancouver
International Children's Festival, 1984 |
Vancouver,
Canada |
| Edmonton
International Children's Festival, 1984 |
Edmonton,
Canada |
| Festival
du Marais, 1986 |
Paris,
France |
| Festa
Internazionale di Teatro Ragazzi & Giovanni, 1986 |
Turin,
Italy |
Take
Off, 2nd International Festival of Theatre for Children
and Young People, 1988
|
London,
England |
El
Encuentro Argentino Latinoamericano de Escritores para
Niños y Adolescentes, 1988
|
Cordoba,
Argentina |
El
Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la
Juventud, 1989
|
Lima,
Peru |
Festival
du Jeune Théâtre, 1989
|
Liège,
Belgium |
Du
Maurier World Stage Festival, 1990
|
London,
Canada |
Les
Coups de Théâtre (1st and 5th)
|
Montreal,
Canada |
Festival
de théâtre des Amériques (4th and 5th)
|
Montreal,
Canada |
| Biennale
Premières Sorties, 1994 |
Angoulême,
France |
Philadelphia
International Theatre Festival for Children, 1997
|
Philadelphia, United States |
| Milk
International Children Festival, 1990 and 1997 |
Toronto,
Canada |
Biennale
Ricochets, 1997
|
Marne-la-Vallée,
France |
Turbulences/Festival
international de théâtre jeune public, 1997
|
Namur,
Belgium |
Albuquerque
International Children's Festival, 1998
|
Albuquerque,
United States |
| Calgary
International Children's Festival, 1998 |
Calgary,
Canada |
Festival
Méli'Môme, 1999, 2002 and 2005
|
Reims,
France |
Vetrina
Europa, 1999
|
Parme,
Italy |
Festival
Les Météores, 2000
|
Douai,
France |
Festival
Teatralia, 2000, 2003, 2007
|
Madrid,
Spain |
Festival
Centro Histórico de Mexico, 2000
|
Mexico City,
Mexico |
| London
International Children's Festival, 2000 |
Ontario,
Canada |
Festival
Telón Abierto, 2001
|
Aguascalientes,
Mexique |
| Festival
Carrefour international de théâtre de Québec,
2002 |
Quebec City,
Canada |
| Festival Cultural del Barrio Antiguo, 2003 |
Monterrey, Mexico |
| Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes de Córdoba, 2004, 2006 |
Córdoba, Argentina |
| Festival À pas contés, 2005 |
Dijon, France |
| Festival mondial des Arts pour la jeunesse/ASSITEJ, 2005 |
Montreal, Canada |
| Festival ATINA, 2006 |
Buenos Aires, Argentina |
| Festival Internacional de Teatro para a Infância e Juventude, 2007 |
Sao Paulo, Brazil |
| Forum Universel des Cultures, 2007 |
Monterrey, Mexico |
| Escenario, 2007 |
Guanajuato, Mexico |
 |
|
|
|
[ THE COMPANY ]
[ 2009-10 SEASON ][ WHAT'S NEW? ]
[ FRANCAIS ] [ ESPAÑOL ]
[ SUZANNE LEBEAU ] [ GERVAIS GAUDREAULT ]
[ HISTORY ]
[ PETIT PIERRE ][ TALES OF REAL CHILDREN ] [ CULTURAL ACTIVITIES ]
[ SALVADOR ] [ LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT ][ SHOES OF SAND
]

Photos, and illustrations:
Manon André, Bernard Bélanger, Véro Boncompagni, Caroline Bourbonnais, Bernard Brault, Nathalie Caron, Maxime Côté, Marc Cramer, Jacques Driol, Yves Dubé, Stéphane Dumais, Marc Dussault, Matthew Fournier, Émilie Gagné-Prud’homme, François-Xavier Gaudreault, Alain Gauvin, Sophie Grenier, Jean-François Hamon, Josée Lambert, Bruno Marcil, Bernard Préfontaine, Olivier Prialnic, Isabelle Rancier, Yves Renaud,Daniel Robillard, Marie-Claude Rodrigue, Pierre Roussel, Jean-Christophe Verbert, Chen Yu-Wei, Izabel Zimmer.
©
Le Carrousel, theatre company - www.lecarrousel.net
E-mail : theatre@lecarrousel.net
- Telephone: 514 529-6309
|
| |
|