Le Carrousel, compagnie de théâtre

By Suzanne Lebeau
1975	*Ti-Jean voudrait ben s'marier mais...*
1976	*Le Jardin qui s'anime*
1977	La Chanson improvisée Chut! Chut! Pas si fort!
1978	*Petite ville deviendra grande*
1979	*Une lune entre deux maisons*
1982	*Les Petits Pouvoirs*
1984	*La Marelle*
1987	Gil, adapted from the novel by Howard Buten Quand j'avais 5 ans, je m'ai tué
1989	*Comment vivre avec les hommes quand on est un géant*
1991	*Conte du jour et de la nuit*
1993	*Contes d'enfants réels*
1994	*Salvador*
1997	*L'Ogrelet*
2002	*Petit Pierre*
2006	*Souliers de sable*
2009	*Le bruit des os qui craquent*

By Hélène Lasnier
1988	*242M106*

By Normand Chaurette
1996	*Petit Navire*

By Dominick Parenteau-Lebeuf
1999	*L'Autoroute*

By Geneviève Billette
2005	*Le Pays des genoux*

In French
Une lune entre deux maisons	Québec/Amérique - Collection Jeunes Publics.
Les Petits Pouvoirs	Leméac, Collection théâtre pour enfants.
La Marelle	Leméac, Collection théâtre pour enfants.
Ti-Jean voudrait ben s'marier mais...	Leméac, Collection théâtre pour enfants.
Comment vivre avec les hommes quand on est un géant	Leméac, Collection théâtre pour enfants.
Conte du jour et de la nuit	Leméac, Collection théâtre pour enfants.
Contes d'enfants réels	VLB Éditeur.
Salvador	La Chartreuse - Centre National des Écritures du Spectacle VLB éditeur Éditions Théâtrales
L'Ogrelet	Lanctôt Éditeur.
Petit Navire	Leméac/Actes Sud - Papiers/Heyoka Jeunesse.
L'Autoroute	Éditions Lansman (Belgique).
Petit Pierre	Lanctôt Éditeur
Le Pays des genoux	Leméac/Actes Sud-Papiers.
*Souliers de sable*	Leméac, Théâtrales.
Le bruit des os qui craquent	Leméac, Théâtrales.
Itinéraire d'Auteur	La Chartreuse, Centre National des Écritures du Spectacle.


In Spanish
Una luna entre dos casas	Colihue (Argentina)
El Ogrito	Bajo la Luna (Argentina)
El Ogrito / Salvador	El Milagro Ediciones (Mexico)
El Ogrito	Paso de Gato, Revista Mexicana de Teatro No 3. (Mexico)
Petit Pierre	Tramoya (Mexico)
*Cuentos de niños reales*	Tramoya (Mexico)
Las huellas de la esperanza	Ensayo ASSITEJ España (Spain)

Les Petits Pouvoirs/Little Victories	Chalmers Children's Play Award. 1985
Gil, adapted from the novel by Howard Buten Quand j'avais cinq ans je m'ai tué	Best production for a young audience, Association québécoise des critiques de théâtre. 1987-1988
Conte du jour et de la nuit	Theatre grand prize, Journal de Montréal. 1991
Contes d'enfants réels	Best production for a young audience, Association québécoise des critiques de théâtre. 1992-1993
Contes d'enfants réels	Masque for best production for a young audience, Académie québécoise du théâtre. 1994
Salvador	Prix Francophonie jeunesse, Radio France Internationale/Francophonies théâtrales pour la jeunesse. 1994
Petit Navire	Grand Prix Tchicaya U Tam'Si, Concours RFI Théâtre, Radio France Internationale. 1996
L'Ogrelet	Masque awards for original text and lighting design, Académie québécoise du théâtre. 1999
El Ogrito (translated by Ceclia Iris Fasola)	Prix Teatralia, Festival Teatralia, Madrid, Spain. 2000
Le bruit des os qui craquent	Prix des Journées de Lyon des auteurs de théâtre, 2007
Le bruit des os qui craquent	Distinction de la Comédie française (2008), at the end of the Journées de lectures d'auteurs contemporains 2008.

Festival international de théâtre pour l'enfance et la jeunesse (2nd, 5th, 7th, 11th, 12th)	Montreal, Canada
Rencontres internationales théâtre et jeunes spectateurs/ RITEJ (4th and 8th)	Lyon, France
Vancouver International Children's Festival, 1984	Vancouver, Canada
Edmonton International Children's Festival, 1984	Edmonton, Canada
Festival du Marais, 1986	Paris, France
Festa Internazionale di Teatro Ragazzi & Giovanni, 1986	Turin, Italy
Take Off, 2nd International Festival of Theatre for Children and Young People, 1988	London, England
El Encuentro Argentino Latinoamericano de Escritores para Niños y Adolescentes, 1988	Cordoba, Argentina
El Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud, 1989	Lima, Peru
Festival du Jeune Théâtre, 1989	Liège, Belgium
Du Maurier World Stage Festival, 1990	London, Canada
Les Coups de Théâtre (1st and 5th)	Montreal, Canada
Festival de théâtre des Amériques (4th and 5th)	Montreal, Canada
Biennale Premières Sorties, 1994	Angoulême, France
Philadelphia International Theatre Festival for Children, 1997	Philadelphia, United States
Milk International Children Festival, 1990 and 1997	Toronto, Canada
Biennale Ricochets, 1997	Marne-la-Vallée, France
Turbulences/Festival international de théâtre jeune public, 1997	Namur, Belgium
Albuquerque International Children's Festival, 1998	Albuquerque, United States
Calgary International Children's Festival, 1998	Calgary, Canada
Festival Méli'Môme, 1999, 2002 and 2005	Reims, France
Vetrina Europa, 1999	Parme, Italy
Festival Les Météores, 2000	Douai, France
Festival Teatralia, 2000, 2003, 2007	Madrid, Spain
Festival Centro Histórico de Mexico, 2000	Mexico City, Mexico
London International Children's Festival, 2000	Ontario, Canada
Festival Telón Abierto, 2001	Aguascalientes, Mexique
Festival Carrefour international de théâtre de Québec, 2002	Quebec City, Canada
Festival Cultural del Barrio Antiguo, 2003	Monterrey, Mexico
Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes de Córdoba, 2004, 2006	Córdoba, Argentina
Festival À pas contés, 2005	Dijon, France
Festival mondial des Arts pour la jeunesse/ASSITEJ, 2005	Montreal, Canada
Festival ATINA, 2006	Buenos Aires, Argentina
Festival Internacional de Teatro para a Infância e Juventude, 2007	Sao Paulo, Brazil
Forum Universel des Cultures, 2007	Monterrey, Mexico
Escenario, 2007	Guanajuato, Mexico

[ THE COMPANY ]

[ 2009-10 SEASON ][ WHAT'S NEW? ] [ FRANCAIS ] [ ESPAÑOL ]
[ SUZANNE LEBEAU ] [ GERVAIS GAUDREAULT ] [ HISTORY ]
[ PETIT PIERRE ][ TALES OF REAL CHILDREN ] [ CULTURAL ACTIVITIES ]
[ SALVADOR ] [ LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT ][ SHOES OF SAND ]

Photos, and illustrations:
Manon André, Bernard Bélanger, Véro Boncompagni, Caroline Bourbonnais, Bernard Brault, Nathalie Caron, Maxime Côté, Marc Cramer, Jacques Driol, Yves Dubé, Stéphane Dumais, Marc Dussault, Matthew Fournier, Émilie Gagné-Prud’homme, François-Xavier Gaudreault, Alain Gauvin, Sophie Grenier, Jean-François Hamon, Josée Lambert, Bruno Marcil, Bernard Préfontaine, Olivier Prialnic, Isabelle Rancier, Yves Renaud,Daniel Robillard, Marie-Claude Rodrigue, Pierre Roussel, Jean-Christophe Verbert, Chen Yu-Wei, Izabel Zimmer.